陽ひだまり

村下むらした孝蔵こうぞう

• 蝉時雨せみしぐれ遥はるか すだれごしに

  竹簾後的遠方傳來遍遍蟬聲

• 水みずを打うつ夏なつの夕暮ゆうぐれ

  夏天的夕陽灑落在水面

• 石いしが川面かわもを跳はねるように

  像石頭投向河面

• ときめいた君きみを想おもって

  思念著已變得璀璨的妳

• 陽炎かげろうがゆらめく街まち

  陽炎搖擺的街道

• この場所ばしょから遠とおく空そらを見みて

  從那裡遙望長空

• ああ君きみに会あいたい 今いますぐに声こえを聴ききたい

  啊 很想與妳見面 現在馬上想聽到妳的聲音

• きらきら 夕焼ゆうやけの中なか 微笑ほほえみなげて

  把微笑投向璨爛的夕陽中

• 望のぞみを祈いのりにかえたら

  假若我的願望變成禱文

• 一番いちばん大事だいじな事こと忘わすれずに 輝かがやいていて欲ほしいよ

  請妳在不忘最重要的事情中閃耀

• 早はやく会あいたい たった一言ひとこと

  只有一句話 「想與妳快快碰面」

• 心こころから叫さけびたいよ

  有些東西很想從心裡高聲呼喚出來

• きっといつかはめぐり逢あい

  我肯定有一天我們總會偶遇

• 結むすばれると信しんじていたと

  我一直相信我們總可以連上

• 歩あるきだせばこの背中せなかを 追おいかけてついてきて欲ほしい

  當我出來走路 請妳緊貼我背追隨著我

• ああ僕ぼくは君きみ一人ひとりのためだけのひとりぼっちさ

  啊 我只為妳一人而孤獨度日呀

• ひらひら 花はなびらの舞まう 春はるの午後ごごには

  在櫻花漫天飛舞的春天下午

• 祈いのりを誓ちかいにかえるよ

  禱告終於變成了誓盟

• 二人ふたりで陽ひだまりの中なか 光ひかりあつめやさしさを わかちあえるさ

  二人在陽光中 可共享聚集了光的溫柔

• 一番いちばん大事だいじな事こと忘わすれずに 輝かがやいていて欲ほしいよ

  請妳在不忘最重要的事情中閃耀