栄光の移動王国-The Glory Kingdom-
Sound Horizon
Likey
栄光 の移動 王国 -The Glory Kingdom-
榮光的移動王國
Sound Horizon
-
詩を唇に灯し 我等は地平線(せかい)を渡る
用詩歌將雙唇點亮 吾等漫遊在《地平線-世界-》上
-
君に巡り会う為の 約束された果てなき旅路
踏上爲了與你相遇 而約定的無盡旅途
-
嗚呼…旅人(とも)よ忘れるな
啊…《旅人-朋友-》啊 不要忘記
-
我等(こ)の手は繋がっている
我們的手緊緊相繫
-
この王国(ばしょ)に集えた奇跡
集聚在這國度的奇跡
-
薔薇(ほこり)を胸に 一緒(とも)に歌おう
與《薔薇-自豪-》一同銘刻在心 齊聲高歌吧
-
我等…生まれ落ちた地は それぞれ違うけれど
雖然吾等生於不同的土地
-
胸に同じ故郷を抱いて 同じ王を戴く
卻心懷同一個故鄉 擁戴同一位帝王
-
臣下であり臣民(ローランローラン)
《是臣下亦是臣民-Laurant Laurant-》
-
栄光あれ!嗚呼…栄光あれ!(グロリア!オォ…グロリア!)
《榮光永存!啊…願榮光永存!-Gloria! oh…Gloria!-》
-
地平線を駈け廻る我らの移動王国に!(サウンド・ホライズン・キングダム!)
《吾等馳騁于地平的移動王國!-Sound Horizon Kingdom!-》
-
栄光あれ!嗚呼…栄光あれ!(グロリア!オォ…グロリア!)
《榮光永存!啊…願榮光永存!-Gloria! oh…Gloria!-》
-
地平線を駈け廻る我らの移動王国に!(サウンド・ホライズン・キングダム!)
《吾等馳騁于地平的移動王國!-Sound Horizon Kingdom!-》
-
詩で暗闇を照らし 未だ見ぬ地図(せかい)を描く
用詩歌將黑暗照亮 描繪著未知的《地圖-世界-》
-
未来(あす)に辿りつく為に 誰もが歩む 茨の旅路
爲了追尋未來 誰人都會踏上荊棘之旅
-
嗚呼…旅人(とも)よ、恐れるな
啊…《旅人-朋友-》啊 不要畏懼
-
その瞳に映る現実(ひかり)を
吾等眼中映出的《現實-光芒-》
-
この王国(ばしょ)を繋げた軌跡
連接到這國度的軌跡
-
足跡(ほこり)を胸に 一緒(とも)に詠おう
與《足跡-自豪-》一同銘刻在心 同聲詠唱吧
-
我等…背負いし運命は それぞれ違うけど
雖然吾等身負不同的命運
-
胸に同じ鼓動を抱いて 同じ今日を生き抜く
卻心懷同樣的心跳 走過同樣的今日
-
同胞にして戦友(ローラン・ローラン)
《是同胞亦是戰友-Laurant Laurant-》
-
栄光あれ!嗚呼…栄光あれ!(グロリア!オォ…グロリア!)
《榮光永存!啊…願榮光永存!-Gloria! oh…Gloria!-》
-
地平線を駈け廻る我らの移動王国に!(サウンド・ホライズン・キングダム!)
《吾等馳騁于地平的移動王國!-Sound Horizon Kingdom!-》
-
栄光あれ!嗚呼…栄光あれ!(グロリア!オォ…グロリア!)
《榮光永存!啊…願榮光永存!-Gloria! oh…Gloria!-》
-
地平線を駈け廻る我らの移動王国に!(サウンド・ホライズン・キングダム!)
《吾等馳騁于地平的移動王國!-Sound Horizon Kingdom!-》
-
嗚呼…嗚呼…栄光あれ!(アァー…アァー…グロリア!)
《啊…啊…榮光永存!-Ah…Ah…Gloria!-》
-
Sound Horizon Kingdom!(サウンドホライズンキングダム!)
