Gravity

ClariS

• 二人ふたり 運命うんめいを 重かさねる

  兩人的命運重疊了

• ずっとずっと探さがしてた宝物たからものが

  一直一直在尋找著的寶物

• 暗闇くらやみの中なかへと消きえた時とき

  在黑暗中消失的時候

• 幼おさない頃ころに見みた夢ゆめの様ような

  就像小時候作過的夢

• 優やさしさや愛あいなんて嘘うそだと諦あきらめていたよ

  聽說溫柔和愛什麼的都是謊言 因而放棄追尋了

• 色褪いろあせればいい そう思おもってた世界せかいに

  顏色褪去也無所謂 在這麼想的世界裡

• いとおしさが 可能性かのうせいが 生うまれる

  愛也好 可能性也好 都誕生了

• だから戸惑とまどい 痛いたみ 越こえて 駆かける 引力いんりょくの彼方かなたへ

  所以跨越困難和痛苦吧 朝引力的彼方奔馳而去

• だけど失うしなう 届とどく筈はずの無ない祈いのりを捧ささぐ

  但是迷失了 僅獻上了不會傳達到的祈願

• ねえ伝つたえて 私わたしは必かならず君きみを 守まもると誓ちかえるよ

  呐 傳達到吧 我會立下要一直守護著你的誓言唷

• 二人ふたり 眼差まなざしを 運命うんめいを 重かさねる

  兩人的視線 兩人的命運 重疊了

• 夜空よぞらに瞬またたいた星ほしが照てらす

  星星在夜空中閃爍著

• 優やさしい大切たいせつな思おもい出でも

  溫柔且最珍貴的回憶

• あの時とき感かんじてた温ぬくもりさえ

  連那個時候感覺到的溫度

• 不確ふたしかな記憶きおくの影かげだと忘わすれかけてたよ

  也在模糊的記憶中漸漸被遺忘了

• 傷きずつけ合あうたび胸むねを刺さすこの痛いたみに

  互相傷害的時候 刺傷胸口的這份痛楚

• 降ふり注そそぐ 解とき放はなつ Gravity

  傾注而下 徹底解放了重力

• 光ひかりの向むこう 闇やみを 越こえて 行ゆこう 引力いんりょくの彼方かなたへ

  穿越光芒 跨越黑暗 走吧 朝向引力的彼方

• 何なにもいらない たとえ全すべて失うしなう定さだめでも

  什麼都不需要 儘管是什麼也沒有的命運

• そばにいるよ 君きみの瞳ひとみの先さきに 明日あしたが見みえるから

  我在你身邊唷 在你的視線前方 明天就在那裡

• 二人ふたり 眼差まなざしを 運命うんめいを 重かさねる

  兩人的視線 兩人的命運 重疊了

• 双曲線そうきょくせん 巡めぐり合あう奇跡きせき

  雙曲線相遇引發的奇蹟

• 導みちびかれる未来みらい

  引導著未來

• だから戸惑とまどい 痛いたみ 越こえて 駆かける 引力いんりょくの彼方かなたへ

  所以跨越困難和痛苦吧 朝引力的彼方奔馳而去

• だけど失うしなう 届とどく筈はずの無ない祈いのりを捧ささぐ

  但是失去了 僅獻上了不會傳達到的祈願

• ねえ伝つたえて 私わたしは必かならず君きみを 守まもると誓ちかえるよ

  呐 傳達到吧 我會立下要一直守護著你的誓言唷

• そして扉とびらは開ひらく 心こころ 出会であう 引力いんりょくの彼方かなたで

  然後打開心扉 在相遇的引力彼方

• いつか届とどける 願ねがう 籠かごのない小鳥ことりになれる

  總有一天會傳達到的 祈願著 能夠成為自由的小鳥

• ねえ伝つたえて 私わたしは必かならず君きみと未来みらいを掴つかめるよ

  呐 傳達到吧 我一定會把你和未來緊緊抓住唷

• その手てを掴つかめるよ

  把那隻手緊緊抓住唷

• 二人ふたり 眼差まなざしを 運命うんめいを 重かさねる

  兩人的視線 兩人的命運 重疊著