Soup

藤原ふじわらさくら

• 年としを取とっても 皴しわになっても 一緒いっしょにいて

  就算年紀增長 又或者皺紋增加 你我依然在一起

• 恋こいのSoupを ふたりで味あじわいつくしましょう

  讓我們共同 品嘗這戀愛的Soup吧

• ねぇ あなたとわたし

  嘿 把你和我

• それぞれの当あたり前まえを

  各自擁有的那些普通小事

• ねぇ 恋こいという名なの

  嘿 放進那名為

• ひとつのお鍋なべに詰つめ込こんで煮込にこんだら

  戀愛的鍋子中一起燉煮的話

• どうなるの?

  會變得怎麼樣呢?

• 甘あまさだったり 苦にがさだったり

  不管是甜美 或是苦澀

• 時間じかんをかけて 味あじになってく

  只要花時間 就能展現風味

• 複雑ふくざつで摩訶不思議まかふしぎです

  真是複雜且不可思議

• でもそれがまた 癖くせになっちゃう もう止とまらない

  但是對這味道 不知不覺上癮了 已經停不下來

• 恋こいのSoupを 辛抱強しんぼうづよくじっくり煮込にこみましょう

  戀愛的Soup 耐著性子慢慢地燉煮入味吧

• バラバラばらばらの好すき嫌きらい

  把各自的好惡

• 別々べつべつの趣味しゅみ嗜好しこうを

  各自擁有的興趣嗜好

• 人生じんせいという名なの

  裝載在名為人生的

• 一艘いっそうの小舟こぶねに積つみ込こんで旅立たびだつ

  這一艘小船 爾後展開旅程

• その海うみは

  而那片大海

• 波なみが立たったり 雨あめが降ふったり

  時而有風浪 時而會下雨

• 晴はれ渡わたったり 嵐あらしだったり

  時而是晴天 也會有暴風雨來臨

• それこそが『生活せいかつ』ですよね

  這樣才是所謂的『生活』對吧

• 腹はらが立たったり 喧嘩けんかだったり 正直しょうじき言いえば

  總有生氣的時候 也會吵架 老實說

• たまに嫌きらいになったりとかしてます

  甚至會有討厭你的時候

• ごめんなさい…

  真是對不起…

• でも手間暇てまひまかかったそれだけ

  但花費的這些功夫

• 美味おいしくなるのかも 恋こいも人生じんせいも

  不管對戀愛或人生 說不定能讓它更加美味

• ほんのちょっとの 嫉妬しっとだったり

  那麼一點點的忌妒心

• ほんのちょっとの 秘密ひみつだったり

  和那麼一點點的小秘密

• 逆ぎゃくにそれもふたりのスパイスすぱいす

  反而能夠成為彼此間的調味料

• 年としを取とっても 皴しわになっても 一緒いっしょにいて

  就算年紀增長 又或者皺紋增加 你我依然在一起

• 恋こいのSoupを ふたりで味あじわいつくしましょう

  讓我們共同品嘗這戀愛的Soup吧

• では 本日ほんじつのSoupを

  那麼 這是本日的湯品