GOLD
PEOPLE 1
站長
GOLD
PEOPLE 1
-
生まれ備わった無情な不条理で
因與生俱來的 無情的不合理
-
影を踏ませて飯にありついた
讓我踩著影子才吃上了飯
-
心も次第に異形に変わって
心也聽其自然地漸漸變成了異形
-
歓声も罵声も聞こえなくなった
連歡呼聲和罵聲都聽不見了
-
はじめての孤独はそれで凌いだ
第一次的孤獨就這樣忍過了
-
夜が更け 闇が増して
夜深了 黑暗在增加
-
馴染んでゆく 溶けてゆく
漸漸熟悉 漸漸融化
-
こんなちゃちな運命でも
即使是如此廉價的命運
-
ほら ずっと探しているんだ
一直在尋找
-
今ここにいるワケを ここじゃない何処かに
現在在這裡的理由 不是在這裡 是在哪裡
-
このままじゃ張り裂けそうさ
這樣下去的話會裂開的
-
ほら 誰かをつまはじいて
看吧 有人正蔑視著我
-
情熱を傾けて夢の続きを描いても
即使傾注熱情描繪夢想的延續
-
寂しさは拭えない
寂寞也無法抹去
-
確かなものはこの温度だけ
確實的東西就只有這個溫度
-
心通っていても 心通っていなくても
不管是心靈相通 還是心靈不相通
-
重い空の下 平気なフリをして
在沉重的天空下 裝作滿不在乎的樣子
-
目を腫らして闇をさらって 街を抜け出した
眼睛腫了 把黑暗帶走 從街上溜了出來
-
声は枯れ 心は砕けて
聲音枯竭 心碎了
-
静まり返る世界の真ん中で
在寂靜的世界正中心
-
君が声を上げるなら
如果你提高音量
-
ほら ちゃんと伝えたいよ
想好好地傳達給你
-
ありきたりな言葉しか知らないけれど
雖然只知道常用的詞彙
-
このままじゃもどかしいや
但這樣下去的話真讓人著急啊
-
ほら 誰かが聞き耳を立てるから
因為有人在注意聽著
-
簡単に怒ったり泣いたり
很容易就發怒哭泣
-
できるわけないとしても
即使不可能做到
-
このままじゃ 僕は 僕は
這樣下去的話 我 我
-
もう 何にもいらないよ
已經 什麼都不需要了
-
未来全部君にあげるから
未來全部都給你
-
手をつないで
牽起手
-
ほら ちゃんと伝えたいよ
想好好地傳達給你
-
ありきたりな言葉しか知らないけれど
雖然只知道常用的詞彙
-
このままじゃもどかしいや
但這樣下去的話真讓人著急啊
-
ほら 誰かが聞き耳を立てるから
因為有人在注意聽著
-
簡単に怒ったり泣いたり
很容易就發怒哭泣
-
できるわけないとしても
即使不可能做到
-
確かなものはこの温度だけ
確實的東西就只有這個溫度
-
心通っていても 心通っていなくても
不管是心靈相通 還是心靈不相通
-
目指したいのはスタンドバイユーなエンディング
我的目標是站在你身邊的結局
-
光溢れていても ずっと真っ暗闇でも
無論是充滿光明 還是永遠黑暗
