站長
981
#LiSA

REALiZE - LiSA

美國動畫電影《蜘蛛人：穿越新宇宙》(日語：スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース)日文配音版主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5736439
譯者：小羅

歌詞
留言 0

REALiZE

LiSA

  • 最低さいていだ 動脈どうみゃくに流ながれ込こんだ恐怖きょうふで

    感覺糟透了 注入動脈的恐懼

  • 心臓しんぞうが震ふるえちゃってる

    心臟為之顫抖

  • 限界げんかい線せん越こえてかなきゃ 分わかんないまんまdead

    若不越過臨界線 到死仍是一無所知

  • 可能性かのうせいを知しりたがってる

    想要知曉可能性

  • 期待きたい 願ねがい 奇想きそう天外てんがい 怒いかり 燃料ねんりょうだろ

    期待 願望 異想天開 怒火 不都是燃料

  • 何なにか起おこせるさ 飛とび込こめ 糸いとを握にぎって

    能引發某種反應 縱身躍入 把握一線生機

  • 弱気よわきは 悪夢あくむ呼よぶスパイラルすぱいらる

    軟弱 是招致惡夢的漩渦

  • トラウマとらうま 上書うわがきで財産ざいさん

    覆寫創傷 引以為財富

  • これは僕ぼくにしか出来できないんだ

    這是只有我才能辦到的

  • 時間じかんだ

    時間到

  • 見極みきわめろ 自覚じかくしろ 誰だれかの賞賛しょうさん・共感きょうかんなんかいらないや

    認清吧 自覺吧 我才不需要誰的讚揚・共鳴呢

  • いつだって満みたしてくれるのは 自分じぶんしかいないんだよ

    一直以來能使你完整的 就只有你自己啊

  • 限界げんかい超こえてみろ 行いきたいんだろう まだ誰だれも知しらないその先さきへ

    試著超越極限吧 你也躍躍欲試吧 前往那尚無人知曉的前方

  • 最低さいていな運命うんめい恨うらんでなんかないぜ まだ

    我不會去埋怨差勁透的宿命 還不會

  • 平穏へいおんを引ひっ掻かいて 爪痕つめあと残のこしちゃえよ

    抓撓平穩 留下爪痕吧

  • 心臓しんぞうあくびしちゃってる

    心臟都在打呵欠了

  • 失敗しっぱいを悔くやんでる間ま 皮膚ひふの内側うちがわから

    為失敗而悔恨時

  • 新しん細胞さいぼう目めを覚さましてる

    新細胞正從皮膚由裡而外甦醒

  • たらふく食たべても翌日よくじつ空腹くうふくだろ

    吃得再飽隔天仍會肚餓吧

  • 破滅はめつ主義しゅぎじゃないが 波瀾はらん 万事ばんじ 味あじわい深ぶかし

    雖然我非破滅主義 但風波不斷 耐人尋味

  • 穏おだやかに緩ゆるやかに静しずかに ただ失うしなっていくだけなんて嫌いやだ

    平穩、緩慢又靜悄悄 只是一味失去什麼的我討厭這樣

  • 敵てきはお前まえじゃない

    你並不是敵人

  • 時間じかんだ

    時間到

  • 突つき抜ぬけろ 諸行しょぎょう無常むじょう 未来みらいに想像そうぞう通どおりなんていらないや

    突破吧 諸事無常 未來才不需要合乎想像呢

  • いつだって期待きたいしてるのは それ以上いじょうのフィナーレふぃなーれだろ

    一直以來所引頸企盼的 便是在那之上的結局吧

  • 現状げんじょう維持いじが理想りそう? 自業自得じごうじとく

    維持現狀即理想? 自作自受

  • 誰だれかが今日きょうに溺おぼれてる間まに

    當有人還沉淪於今天時

  • 次つぎのステージすてーじへ さぁいこう

    我要邁向下個階段 我們走

  • 弱気よわきは 悪夢あくむ呼よぶスパイラルすぱいらる

    軟弱 是招致惡夢的漩渦

  • トラウマとらうま 上書うわがきで財産ざいさん

    覆寫創傷 引以為財富

  • これは僕ぼくにしか出来できないんだ

    這是只有我才能辦到的

  • 血眼ちまなこになったって 汗あせをかいて

    即使血眼如紅 揮汗似雨

  • 縋すがりついて 転ころがって

    死纏爛打 跌跌撞撞

  • これしか僕ぼくには出来できないんだ

    我也只有這麼做了

  • 時間じかんだ

    時間到

  • 見極みきわめろ 自覚じかくしろ 誰だれかの賞賛しょうさん・共感きょうかんなんかいらないや

    認清吧 自覺吧 我才不需要誰的讚揚・共鳴呢

  • いつだって満みたしてくれるのは 自分じぶんしかいないんだよ

    一直以來能使你完整的 就只有你自己啊

  • 限界げんかい超こえてみろ 行いきたいんだろう まだ誰だれも知しらないその先さきへ

    試著超越極限吧 你也躍躍欲試吧 前往那尚無人知曉的前方

  • 最低さいていな運命うんめい恨うらんでなんかないぜ まだ

    我不會去埋怨差勁透的宿命 還不會