站長
8,350
#YOASOBI

ミスター - YOASOBI

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5389298
譯者：月勳

歌詞
留言 0

ミスターみすたー

YOASOBI

  • シングルしんぐるサイズさいずの部屋へやで 一人ひとりきり

    在單人房中 獨自一人

  • 思おもい出だすのはあなたとの暮くらし

    回想起的是與你的生活

  • 物語ものがたりの舞台ぶたいは ビルびるが群むれる

    故事的舞台 大樓群立

  • 大都会だいとかいを遠とおくに見みる 海辺うみべの街まち

    能遙遠地看見大都會區的濱海城市

  • 初はじめて会あった日ひのことだって 今いまもまだちゃんと覚おぼえてる

    即使是第一次相遇的日子 如今依舊記憶猶新

  • フォーマルふぉーまるなシャツしゃつ ジャケットじゃけっとが少すこし不似合ふにあいなあなた

    你有些不適合 正式西裝和短外套

  • 言葉数ことばかずは少すくなくて いつも厳きびしくて 叱しかられてばかりで

    話語數十分地少 總是被嚴格地責罵著

  • 機械きかい仕掛じかけの心こころを 無力むりょくさが包つつんでいった でも

    無力感包住的機械裝置的內心 但是

  • あなたを知しりたくて 何なにもかも知しっていたくて

    我想要知道你 想要知道你的一切

  • だけど教おしえてなんて 言いえずに一人ひとり そっと夜よるに祈いのる

    但是「告訴我」什麼的 無法說出口 獨自一人偷偷在夜晚裡祈禱

  • 少すこしでも分わかりたくて そんな日々ひびを繰くり返かえした

    即使是一點也想要明白 不斷重複著那些日子

  • それでも時折ときおり見みせてくれた 穏おだやかなあの表情ひょうじょうも

    即使如此 偶爾讓我看見的穩重表情也好

  • 一度いちどだけ浮うかべた涙なみだも 隠かくし切きれずに溢こぼれていた

    還是只出現一次的淚水 無法隱藏而滴落

  • 優やさしさだった あの日ひもそうだった

    都是溫柔 那一天也是如此

  • あれは二人ふたり最後さいごの思おもい出で

    那是兩人最後的回憶

  • 暗闇くらやみでこの手てを握にぎり返かえして

    在黑暗裡回握了這隻手

  • 笑わらってくれた あなたはもういない

    對我笑著的你已經不在了

  • 今いまでも聴ききたくて もう一度いちど聴きかせて欲ほしくて

    如今也想要聽聽 希望你再一次讓我聽聽

  • 優やさしくて不器用ぶきような あなたの声こえを 厳きびしい言葉ことばを

    溫柔且笨拙的 你的聲音 嚴厲的話語

  • なんて願ねがうこの気持きもちは どんな名前なまえなんですか

    祈願著這種事的這份心情 叫做什麼呢

  • またいつもと同おなじように 私わたしのこと叱しかってよミスターみすたー

    再次跟平常一樣 責罵我吧 先生