ORDINARY LOVE

逢田あいだ梨香子りかこ

• 笑わらっちゃうくらい まったく違ちがう私わたしたち

  差點笑了出來 完全不一樣的我們

• ショーしょーウィンドウうぃんどう 映うつる姿すがたさえ

  於櫥窗上反映出來的模樣

• 並ならんでたら 恋人こいびとに見みえているかな?

  肩並肩走 看起來會不會像戀人一樣?

• まさか兄妹きょうだいに 思おもわれてるかな?

  旁人該不會認為我們是兄妹吧?

• 他ほかの人ひとに 見みせることのない素顔すがおを

  沒被任何人看過的 我真正的模樣

• 知しってるのは あなたしかいない

  知道的 只有你一個人而已

• だから多分たぶん 周まわりのイメージいめーじとは違ちがう

  所以在你眼中的我的印象 大概與周圍人有所不同

• でもねそれでいい 愛あいはここにある

  但是呢、這樣也好 這大概就是所謂的愛吧

• 太陽たいようみたいにあなたが微笑ほほえむと

  當你如同太陽般 燦爛的微笑時

• 穏おだやかな空気くうきが流ながれる

  流淌出了令人安心的氣息

• ありきたりな 日常にちじょうでさえも

  即使是平平無奇的日常

• あなたとなら 輝かがやき出だす

  只要與你一起的話就會產生光芒

• たとえなにが起おきたとしても

  就算發生了什麼樣的事情

• たまに傷きずつき傷きずつけても

  儘管有時仍會不小心受傷

• 息いきが触ふれあうほど近ちかくで

  你的氣息是如此觸手可及

• 何気なにげない日ひを信しんじていて

  令我如此相信著平凡的每一天

• 予定よていあわずに 街まちに繰くりだす私わたしだけ

  趕不上預定的時間 在街上徘徊的我

• ショーしょーウィンドウうぃんどう 眺ながめてるひとり

  隻身一人孤單的眺望著玻璃櫥窗

• あなた多分たぶん 似合にあうと言いってくれるよね

  你大概會說 蠻符合你的風格

• 会あえない時ときでさえ 想おもいは止とまらない

  即使無法相見的時候 思念的情緒也無法停止

• 子供こどもみたいにあなたが見みつめると

  當你像小孩子一樣 看著我的時候

• あたたかな気持きもちがあふれる

  溫暖的感覺滿溢而出

• ありきたりな 日常にちじょうのなかで

  就算身處在平凡不過的日常中

• あなたとなら らしくいれる

  只要與你一起的話 才能活出自我

• たとえなにが起おきたとしても

  就算發生了什麼樣的事情

• 絶対ぜったいひとりにしないから

  也覺不會讓你孤單一人

• 握にぎった右手みぎて 離はなさないで

  所以請別鬆開這緊握的右手

• 何気なにげない日ひを越こえてゆこう

  陪著我度過這平凡不過的生活

• ふたりでいれば

  只要兩個人在一起的話

• 見みえやしないものでさえも 見みえるの

  哪怕是無法看見的事物 也能夠去看到

• ありきたりな 日常にちじょうでさえも

  即使是平平無奇的日常

• あなたとなら 輝かがやき出だす

  只要與你一起的話就會產生光芒

• たとえなにが起おきたとしても

  就算發生了什麼樣的事情

• たまに傷きずつき傷きずつけても

  儘管有時仍會不小心受傷

• 息いきが触ふれあうほど近ちかくで

  你的氣息是如此觸手可及

• 何気なにげない日ひを信しんじていて

  令我如此相信著平凡的每一天

• 笑わらっちゃうくらい まったく違ちがう私わたしたち

  差點笑了出來 完全不一樣的我們

• なのになぜか 居心地いごこちがいいの

  但為什麼內心會感到如此安心