さよならくちびる

再見了唇

ハルはるレオれお

• 体温たいおんの上昇じょうしょうが 伝つたわっている気きがして

  感受到兩個人上升的體溫在互相傳遞

• 目蓋まぶたを開あけるのを躊躇ちゅうちょした

  我們還在猶豫著要不要睜開眼睛

• 二秒後にびょうごの私わたしたち これが最後さいごだとわかって

  二秒後的我們 都明白這是最後一次了

• 無理むりして ふたりとも ほほえんだ

  兩個人都強擠出一個微笑

• この棘とげは抜ぬけないままでいい

  這根刺不拔掉也沒關係

• ずっと 忘わすれないでいるから

  因為我永遠都不會忘記的

• さよならくちびる

  再見了唇

• 私わたしは 今いま 誰だれに 別わかれを告つげるの 君きみを見みつめながら

  我現在該向誰告別呢 在凝視著你的同時

• さよならくちびる

  再見了唇

• 私わたしは 今いま はじめて ここにある痛いたみが 愛あいだと知しったよ

  我現在才第一次知道 這裡存在的痛苦就是愛

• 灰色はいいろの後悔こうかいが 世界せかいを塗ぬり潰つぶしても

  即使灰色的後悔將世界塗滿

• 君きみだけ 鮮あざやかに 映うつるんだ

  只有你 在我眼裡是如此鮮明

• この歌うたはどこへも届とどかない

  這首歌大概哪裡也傳達不到吧

• きっと 空そらに消きえていくだけ

  一定只會逐漸消失在天空中

• さよならくちびる

  再見了唇

• それでも まだ 君きみに 心こころが叫さけぶの 離はなれたくないよと

  儘管如此 我的心仍在呼喊著 不想離開你

• さよならくちびる

  再見了唇

• あふれそうな言葉ことばを 慌あわてて たばこに火ひをつけ 塞ふさいだ

  快要說出的話語 慌張地點了一支菸將它堵住

• 自分じぶんの弱よわさを 重かさねて ごまかして

  重複著 欺騙著 自己的軟弱

• これ以上いじょうはもうダメだめだよね

  就到此為止 再也不行了對吧

• つめたいくちびる

  冰冷的唇

• 君きみは 今いま なんて 優やさしく 悲かなしい 眼差まなざしをしてるの

  你現在為什麼露出既溫柔卻又悲傷的眼神呢

• ほどけるくちびる

  鬆開的唇

• 私わたしは でも 確たしかに 救すくわれてたんだ

  就連我 也確實被拯救了

• さよならくちびる

  再見了唇

• 私わたしは 今いま 誰だれに 別わかれを告つげるの 君きみを見みつめながら

  我現在該向誰告別呢 在凝視著你的同時

• さよならくちびる

  再見了唇

• 私わたしは 今いま 私わたしに 別わかれを告つげるよ ありがとう さよなら

  我現在要對自己告別了 謝謝你 再見了

• さよなら

  再見了