点描の唄
井上苑子
站長
点描の唄 - 井上苑子
- 作詞
- 大森元貴
- 作曲
- 大森元貴
- 編曲
- 大森元貴・陶山隼
- 發行日期
- 2019/05/29 ()
日影《青夏 戀上你的30日》(日語：青夏 きみに恋した30日)插曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=rWsiVWlvw2E
点描 の唄
井上 苑子
-
貴方の声で解れてゆく
你的聲音讓我的心得到放鬆
With your voice, my heart starts to loosen
-
忘れたくないと心が云う
心裡說著不想忘記
My heart says I don't want to forget
-
思い出ばっか増えてゆく
只有回憶是越積越多
Memories just keep increasing
-
ずっと側に居たい
我想一直待在你身邊
I want to stay by your side forever
-
泣き虫でもいいかな
哪怕是個愛哭鬼也沒關係吧
Is it okay to be a crybaby?
-
強がらないでいいよ
不必硬要裝堅強
You don't have to pretend to be tough
-
限りある恋だとしても
即便是有限的戀愛
Even if it's a limited love
-
出逢えて幸せです
能夠相遇已經是幸福
I'm happy to have met you
-
いつまでも いつまでも
無論到何時 無論到何時
Forever and ever, Forever and ever
-
続いて欲しいと願っている
一直祈禱著能夠繼續下去
I hope it continues
-
手を取ることは出来ずとも
即使不能拉住你的手
Even if I can't take your hand
-
私は貴方を好いている
我也如此喜歡著你
I am in love with you
-
貴方の夢で心安らぐ
在有你的夢中 心感到安寧
I feel at ease with your dreams
-
目覚めたくないと僕は云う
我說我不想醒過來
I say that I don't want to wake up
-
思い出ばっか増えてゆく
只有回憶是越積越多
Memories just keep increasing
-
明日も側に居たい
我明天也想待在你身邊
I want to be by your side tomorrow too
-
どこまでも どこまでも
無論到哪裡 無論到哪裡
The utmost, The utmost
-
鈍感な僕を叱って欲しい
希望你斥責那遲鈍的我
Insensitive person that I am I want you to scold
-
当たり前が壊れることに
理所當然的日常破壞了
The common sense will be destroyed
-
気づけないくらいに子供だけど
也像孩子一樣沒能意識到
I'm too young to even realize it
-
ちゃんと僕は貴方を好いている
但我確確實實如此喜歡你
I am really in love with you
-
私の僕の 時間が止まればいいのに
我的我的 時間要是能停止就好了
My My, I wish the time would stop
-
ほらまた期待をしてしまう
看 我又在期待了
See, I'm starting to expect again
-
グッと堪えてみるからさ
我會揪心著盡量忍住的
I'll try to bear it to the fullest
-
もし溢れ出したら
如果情感溢出來的話
If it overflows
-
瞳をちゃんと見てよ 見てよ 見て
請好好看著我的眼睛 看我啊 看看我
Look into my eyes, look, look
-
貴方の影だけ伸びてゆく
只有你的影子在不斷延長
Only your shadow grows
-
消えてしまわないで
請你不要消失
Don't disappear
-
ずっと この思いは変わらない
這份思緒永遠不會改變
This feeling will never change
-
いつまでも いつまでも
無論到何時 無論到何時
Forever and ever, Forever and ever
-
続いて欲しいと願っている
一直祈禱著能夠繼續下去
I hope it continues
-
手を取ることは出来ずとも
即使不能拉住你的手
Even if I can't take your hand
-
過ぎていく現在に抱きしめられている
我也被不斷逝去的現在擁抱著
I’m embraced by the passing present
-
私の僕の 時間が止まればいいのに
我的我的 時間要是能停止就好了
My My, I wish the space in between would stop
-
今日を噛み締めていよう
今天就咬咬牙堅持過去吧
Let's savor today
-
終わるな 夏よ、終わるな
別結束啊 夏天啊 別結束啊
Don't end, Summer, don't end
