Enigmatic Feeling

凛りんとして時雨しぐれ

• 奪うばわれ続つづけるなら もう狂くるってしまうよ

  要持續地被剝奪的話 我早已陷入瘋狂

• 終おわりの無ない「終おわり」に僕ぼくは息いきをしなくなって

  無法結束的結末使我 變得無法呼吸

• Enigmatic Feeling

• 奪うばわなきゃいけないの? もうほどけてしまうよ

  對於不能不被剝奪? 我已放任不管

• 世界せかいが溶とけ出だして神様かみさまが降おりて来きて僕ぼくに突つき付つけた

  世界被溶解析出 神從天而降 向我質問

• Who are you?

• 二ふたつに分わかれた世界せかいに沿そって自分じぶんを放はなった

  被分成兩個部分 遵循著世界 放縱著自己

• 紙一重かみひとえだろう 紙一重かみひとえだろう 境界線きょうかいせん 神かみは一人ひとりなの?

  輕薄如一層紙 輕薄如一層紙 佇立在境界線的神只有一人

• おかしくなって おかしくなって ふいに君きみを奪うばってしまうのだろう

  變得奇怪 變得奇怪 不經意間 會把你給奪去吧

• Crazy Crazy 完全かんぜん浮遊ふゆう体たい ピントぴんとの合あわない心こころに

  Crazy Crazy 完全浮游體 對無法明了暗示的心

• Shake me Shake me 完全かんぜん浮遊ふゆう体たい 鏡かがみさえも覗のぞけない

  Shake me Shake me 完全浮游體 即使用明鏡也無法窺視

• 殺ころせない夜よるだけは赤あかをそっと抱だいて

  有在沒被殺死的夜晚 輕擁內心的火熱

• 答こたえの無ないパズルぱずると声こえがピースぴーすを睨にらんだ

  沒有答案的問題與聲音 盯視著野獸

• Enigmatic Feeling

• 奪うばわれ続つづけるなら もう狂くるってしまうよ 眠ねむれる森もりで

  要持續地被剝奪的話 我早已陷入瘋狂 在能陷入沉眠的森林

• 無限むげんのFuture乗のり越こえた 僕ぼくは浮遊ふゆう 浮遊ふゆう体たい

  跨越了無數的夢想 我是浮游浮游體

• Where are you?

• 二ふたつに分わかれた世界せかいに沿そって切きり取とる

  割下我們遵從的 被分成兩部分的世界

• 真実しんじつに触ふれた傷きずはきっと消きえはしないよ

  被真實撫摸過的傷口一定無法消失

• 紙一重かみひとえだろう 紙一重かみひとえだろう 境界線きょうかいせん 神かみは一人ひとりなの?

  輕薄如一層紙 輕薄如一層紙 佇立在境界線上的神只有一人

• おかしくなって おかしくなって ふいに君きみを奪うばってしまうのだろう

  變得奇怪 變得奇怪 不經意間 會把你給奪去吧

• Crazy Crazy 完全かんぜん浮遊ふゆう体たい ピントぴんとの合あわない心こころに

  Crazy Crazy 完全浮游體 對無法明了暗示的心

• Shake me Shake me 完全かんぜん浮遊ふゆう体たい 鏡かがみさえも覗のぞけない

  Shake me Shake me 完全浮游體 即使用明鏡也無法窺視

• あと少すこしだろう あと少すこしだろう 答こたえがふと分わかってしまえば

  還有一點 還有一點 突然能夠明了答案的話

• 苦くるしくなって 苦くるしくなって ふいに僕ぼくは壊こわれてしまうのだろう

  變得痛苦 變得痛苦 不經意間 我便會崩壞吧

• でも許ゆるして でも許ゆるして 居いなくなるから 殺ころしたつもりでいて

  但是原諒我 但是原諒我 我將不再存在 請認為你已把我殺死

• でも許ゆるして でも許ゆるして 居いなくなるから

  但是原諒我 但是原諒我 因為我將不再存在