本当ほんとうの恋こい

真正的戀愛

May J.

• それはとてもとても　突然とつぜん　胸むねに舞まい降おりて

  那是非常非常　突然地　降臨在心中

• けして　消きえないもの

  絕對　不會消失的事物

• 時ときが流ながれ　幾いくつ想おもい閉とじても溢あふれる

  時光流逝　封閉了幾許思緒仍滿益而出

• ほんの偶然ぐうぜんが　かけがえない出逢であいだったこと

  偶然的巧合　造成無可取代的相遇

• 本当ほんとうは　わかってたの

  其實我　早已明白

• もしもふたり　今いまもふたり　同おなじ気持きもちでいるなら

  如果兩人　現在仍懷著相同的心情

• 取とり戻もどせる　全部ぜんぶ

  就能挽回　一切

• あなただけをみつめるの　失なくした時間じかんさえ愛あいで埋うめるの

  只凝望著你　就連失去的時間都能用愛填補

• たとえ傷きずついてももう二度にどと　離はなれたくない　止とめられない

  就算受了傷也不願　再一次分離　無法停止

• 人ひとは誰だれも一度いちどだけ　たったひとつ出逢であう運命うんめいがある

  每個人都會有一次　唯一一次的命運般邂逅

• どんな時ときでも私わたしの心こころが　ときめく場所ばしょは　目めの前まえの

  無論何時　令我心動的歸屬只有

• あなたしかないの

  眼前的你

• いつか長ながい長ながい時ときが過すぎて　何なにもかも

  總有一天　漫長的歲月終將消逝

• 過去かこに　変かえてしまう

  一切將　成為過去

• 生いきる時間じかんなんて　きっと短みじかい輝かがやき

  活著的時間　一定是短暫而耀眼的

• 愛いとしい気持きもちも　人ひとを憎にくむ淋さびしささえ

  無論是愛意　或是憎恨時的寂寞

• やがては　消きえてしまうの？

  不久之後　都會消失嗎？

• だけどふたり　だからふたり　伝つたえ合あうこの想おもいに

  但我倆　所以我們　對這相互傾訴的心意

• 嘘うそをつかずいよう

  別再用謊言以對

• あなただけがすべてなの　どんな未来みらいが来きても泣ないたりしない

  只有你是我的一切　無論迎向什麼未來也不哭泣

• 何なにを失うしなっても怖こわくない　微笑ほほえみ浮うかべ　歩あるくでしょう

  無論失去什麼都不恐懼　一定會面帶微笑　向前走吧

• 間違まちがいでも構かまわない　確たしかなものなんて　何なにもないから

  走錯了也無妨　因為沒有任何事物　是確切不變的

• 交かわす瞳ひとみ映うつし合あうお互たがいを　焼やき付つけながら　悔くやまずに

  將相視雙眼中映照出的彼此　烙印在眼底　想要毫無遺憾地

• 生いきてゆきたいの

  活下去

• 恋こいなんてしない　いつかそんなふうに思おもってた

  不談什麼戀愛　過去曾經這麼想過

• 運命うんめいはひとつ　本当ほんとうに好すきな人ひとはこの世よで　ひとり

  命運是唯一的　真正喜歡的人在這世上　也只有一人

• あなただけをみつめるの　失なくした時間じかんさえ愛あいで埋うめるの

  只凝望著你　就連失去的時間都能用愛填補

• たとえ傷きずついてももう二度にどと　離はなれたくない　止とめられない

  就算受了傷也不願　再一次分離　無法停止

• 人ひとは誰だれも一度いちどだけ　たったひとつ出逢であう　本当ほんとうの恋こい

  每個人都會有一次　唯一一次的命運般邂逅

• どんな時ときでも私わたしの心こころが　ときめく場所ばしょは　目めの前まえの

  無論何時　令我心動的歸屬只有

• あなたしかないの

  眼前的你