世界を射抜いて
Sou
站長
世界 を射抜 いて
將世界射穿
Sou
-
イデアを嗤う世界を射抜いて 射抜いて
射穿吧 射穿嗤笑理念的世界
-
名付けようない何かを背負って今日まで来た
背負著難以名狀的某物直至今日
-
全て言葉で描ける程度のモノじゃない
全都是並非能以言語描繪的事物
-
明日を明日だと受け止めきれない僕らでは
對無法完全接受明日就是明日的我們
-
それをどうにか象る術など持っちゃいない
沒有任何辦法能將其轉化成具體形象
-
砕けた心の 欠片を集めて
收集破碎心靈的碎片
-
僕ら声を取り戻すんだ
我們要取回自己的聲音
-
掴んだこの手もう離さないで
別再鬆開緊握住的這隻手
-
今に消えてしまうから
因為馬上就要消失殆盡了
-
嗚呼、どうか君のままでいて
啊，請你繼續做原本的自己
-
時代が残酷に加速したって
哪怕時代殘酷地加速了
-
夢が潰えてしまったって
哪怕夢想完全地破滅了
-
その鼓動を譲らないで
那股衝勁也不會有所退讓
-
走って 転んで やっと手にした孤高で
以一路跌跌撞撞才終於獲得的孤傲
-
イデアを嗤う世界を射抜いて 射抜いて
射穿吧 射穿嗤笑理念的世界
-
有象無象の喧騒だとかに惑うほど
迷失在形形色色的喧囂中
-
いとも容易く手放すちゃちな想いなど無い
根本沒有會被輕易放棄的廉價想法
-
嘘が嘘だと片付けられない僕らには
對於無法簡單把謊言當作謊言來處理的我們
-
夢見心地なこの鳥籠は似合っちゃいない
這夢幻般的鳥籠不適合我們
-
望まぬ終わりを 望まぬままなら
如果依然不願意接受不想要的結局
-
旅もここで終わっちゃいないんだ
旅程就不會在這裡結束
-
繋いだその手もう離さないと
“緊握住這隻手不要再放開”
-
この胸に刻むから
我將這句話刻在心中
-
嗚呼、どうか君のままでいて
啊，請你繼續做原本的自己
-
凍えたこの星でただ一つの
在這冰冷的星球上
-
灯火を宿している
點燃唯一的燈火
-
その鼓動を譲らないで
不要放棄那心跳
-
悔やんで 沈んで それでも這い上がって
懊悔、沉淪 儘管如此也要爬起來
-
イデアを嗤う世界を射抜いて 射抜いて
射穿吧 射穿嗤笑理念的世界
-
正しさだけが答えの全てなら
如果只有正確才是答案的全部
-
夜に怯える僕らの明日は来ないだろう
那麼害怕黑夜的我們就無法迎來明天吧
-
失っても 何回でも
即使失去 我也會一次次
-
抗う為に間違ってみせるから
為了反抗而敢於犯錯
-
掴んだこの手もう離さないで
別再鬆開緊握住的這隻手
-
今に消えてしまうから
因為馬上就要消失殆盡了
-
嗚呼、どうか君のままでいて
啊，請你繼續做原本的自己
-
時代が残酷に加速したって
哪怕時代殘酷地加速了
-
夢が潰えてしまったって
哪怕夢想完全地破滅了
-
その鼓動を譲らないで
那股衝勁也不會有所退讓
-
走って 転んで やっと手にした孤高で
以一路跌跌撞撞才終於獲得的孤傲
-
イデアを嗤う世界を射抜いて 射抜いて
射穿吧 射穿嗤笑理念的世界
-
さあ 滲んだ傷の分だけ叫んで
來吧 按照滲出的傷痕來吶喊
-
イデアを嗤う世界を射抜いて 射抜いて
射穿吧 射穿嗤笑理念的世界
-
射抜いて 射抜いて
射穿吧 射穿吧
