徘徊
AKASAKI
站長
徘徊 - AKASAKI
- 作詞
- AKASAKI
- 作曲
- AKASAKI
- 發行日期
- 2025/04/16 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=lcsOdkPICuQ
徘徊
AKASAKI
-
夜を徘徊 君だけが咲き誇る
在夜晚徘徊 只有你燦爛盛開
Roaming the night, only you are blooming
-
目まぐるしくときめき 笑うの
眼花撩亂地心動著笑
Flutter rapidly and you are smiling
-
ねぇ いっそのことキスをして
哎 乾脆吻我吧
Hey, why not just kiss me
-
この蠢く夜さえ 終わらせて
將這愚蠢的夜晚結束
Let me end this wriggling night
-
素っ頓狂 うぶなフリして
我假裝瘋狂和天真
Absurd, I pretend to be innocent
-
全方向 暴れ回るのさ
向四面八方 亂跑亂鬧
In every direction, I'll go crazy
-
いかんせん 君の眼差し
我沒有辦法 你的眼神
Unfortunately, the way you look at me
-
胸を打つたび そよ風が舞うのよ
每當撞進我心裡 微風就會翩翩起舞
That makes me emotionally stuck, a gentle breeze dances in the air.
-
二三軒回ろ 今夜酔いつぶれるのよ 三番線
經過幾戶人家 今夜我要一醉方休 三號線
Go for drinks at two/three places, I'm going to get drunk tonight at line 3
-
ほら来て 時間でも止めて
來吧 讓時間停止
Come on, let's stop time
-
洒落た夜を置いてくの 四番線
留下迷人的夜晚 四號線
I'm leaving you for a fancy night, line 4
-
夜を徘徊 君だけが咲き誇る
在夜晚徘徊 只有你燦爛盛開
Roaming the night, only you are blooming
-
目まぐるしくときめく ワンダーランド
眼花撩亂讓人心動的仙境
Throb with excitement, wonderland
-
君と徘徊 意味もなく 手を掴み
與你徘徊 毫無理由地牽手
Roaming the night with you, grab your hand for no reason
-
目まぐるしくときめき 笑うの
眼花撩亂地心動著笑
Flutter rapidly and you are smiling
-
ねぇ いっそのことキスをして
哎 乾脆吻我吧
Hey, why not just kiss me
-
この蠢く夜さえ 終わらせて
將這愚蠢的夜晚結束
Let me end this wriggling night
-
遊園地 うぶなフリして
在遊樂園 假裝天真
At an amusement park, I pretend to be innocent
-
全方向 暴れ回るのさ
向四面八方 亂跑亂鬧
In every direction, I'll go crazy
-
いかんせん 街の眼差し
我沒有辦法 城市裡的視線
Unfortunately, the gaze of the city
-
胸を打つたび 北風が舞うのよ
每當撞進我心裡 北風就會翩翩起舞
That makes me emotionally stuck, the north wind breeze dances in the air.
-
弱ってるネオン
微弱的霓虹燈
Fading neon
-
手を差し伸べるだけなの そうやって
只需要伸出手 就這樣
That's all it takes, just reaching out a hand
-
ほら来て 時間でも止めて
來吧 讓時間停止
Come on, let's stop time
-
洒落た夜を置いてくの そうやって
留下迷人的夜晚 就這樣
I'm leaving you for a fancy night, like that
-
夜を徘徊 君だけが咲き誇る
在夜晚徘徊 只有你燦爛盛開
Roaming the night, only you are blooming
-
目まぐるしく輝く ワンダーランド
眼花撩亂閃爍的仙境
Throb with excitement, wonderland
-
今日はバイバイ 意味も無く手を離し
今天說再見 毫無理由地放手
Say bye to today, let go of your hand for no reason
-
目まぐるしくときめき 笑うの
眼花撩亂地心動著笑
Flutter rapidly and you are smiling
-
ねぇ
哎
Hey
-
二三軒回ろ 今夜酔いつぶれるのよ 三番線
哎 經過幾戶人家 今夜我要一醉方休 三號線
Hey Go for drinks at two/three places, I'm going to get drunk tonight at line 3
-
ほら来て 時間でも止めて
來吧 讓時間停止
Come on, let's stop time
-
洒落た夜を置いてくの 四番線
留下迷人的夜晚 四號線
I'm leaving you for a fancy night, line 4
-
夜を
在夜晚
The night…
-
夜を徘徊 君だけが咲き誇る
在夜晚徘徊 只有你燦爛盛開
Roaming the night, only you are blooming
-
目まぐるしくときめく ワンダーランド
眼花撩亂讓人心動的仙境
Throb with excitement, wonderland
-
君と徘徊 意味もなく 手を掴み
與你徘徊 毫無理由地牽手
Roaming the night with you, grab your hand for no reason
-
目まぐるしくときめき 笑うの
眼花撩亂地心動著笑
Flutter rapidly and you are smiling
-
ねぇ いっそのことキスをして
哎 乾脆吻我吧
Hey, why not just kiss me
-
この蠢く夜さえ 終わらせて
將這愚蠢的夜晚結束
Let me end this wriggling night
-
ねぇ 意味もなくキスをして
哎 毫無理由地吻我
Hey, just kiss me for no reason
-
この蠢く夜さえ 終わらせて
將這愚蠢的夜晚結束
Let me end this wriggling night
