8.32
Startend
站長
8.32 - Startend
- 作詞
- *Luna
- 作曲
- *Luna
- 發行日期
- 2024/09/01 ()
Startend：星街すいせい、常闇トワ、湊あくあ
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=rpEObcGvxP4
8.32
Startend
-
雲のあいだ 君を隠したもやもやも
雲的間隙 你逐漸隱去 朦朧朦朧
-
全部吹き飛ばせたらな
能一口氣吹散就好了吶
-
空に咲いた 僕を隠したもやもやも
在天空盛放的 我逐漸隱去 朦朧朦朧
-
全部忘れられたらな いいな
能全部忘掉就 太好了吶
-
覗いたものは すべて輝いていつか
悄悄窺視的 一切熠熠生輝 久而不變
-
消えそうに ゆらゆら揺れて
像要消逝一般 游移不定地搖擺著
-
触れたものは すべて透き通って繋ぎ
碰觸到的 一切明朗通透 想牽起羈絆
-
留めたくて くらくらしてた
卻弄得頭昏眼花
-
ずっとそこにいたいよ 時を止めておくれよ
想一直留在這裡 拜託時間就此停下
-
何もかも上手くいかない そんな
然而總是事與願違 如何是好
-
退屈な日々だ そこに君が描いた
無趣的日子裡 描繪著你的形狀
-
この色を手放せないんだ
不會輕易鬆手放開這些顏色
-
不確かものは いつだって どうしようもなく僕を 惹きつけて離さない
不定性的事物 總是 令人無法招架 深深吸引著我 無法自拔
-
手を伸ばせばほら いつだって
伸出手吧 總有一天
-
雲をつかむような そんな感覚だ
要將白雲握在掌心 帶著這種感覺
-
溺れて
沉溺其中
-
溺れて
沉溺其中
-
手にしたものは すべて抜け落ちて今も
擁有的事物 一切悄然而逝 一如往常
-
絶え間なく ちくちく痛んで
無法壓抑的 針刺般的疼痛
-
思い出すのは すべて灰色な記憶
喚起的記憶 一切灰暗不堪
-
沈んでしまえ 深く深く
就這樣沉下去吧 深深地
-
もういっそ 僕ごと全部
乾脆將我的一切
-
連れて行ってくれ
也一起帶走好了
-
不安定な君が いつだって どうしようもないくらいに 愛おしくて放せない
不安定的你 總是 無可救藥地讓人 感到痛苦卻又 無法放下
-
目を閉じればほら いつだって
閉上雙眼 就快要
-
すぐ傍にいるような そんな錯覚だ
能到你的身邊了 帶著這種錯覺
-
溺れて
沉溺其中
-
今日が いつまでも 今日じゃないことくらい とっくに気づいていたよ
今天 並不是今天 這件事 其實我 早已了然於心
-
僕らだけの夏 誰だって 奪えやしないんだ
只屬於我們的夏日 誰也無法再 將其奪去
-
君が 攫って
將你獨佔帶走
-
眩しい日差しを背に 君は笑っていた
背向刺眼陽光的 你開心地笑著
-
僕の影に凭れ 霞んでく
照射在我的影子上 變得模糊
-
揺れる白いワンピース
穿著搖曳的白色洋裝
-
光を通した君を抱きしめた
穿過重重光線將你 緊緊抱在懷裡
-
僕は君と共にいる
我和你在一起
-
終わらない夏の中
在永不終結的夏日
-
終わらない夏の中
在永不終結的夏日
