まるくん
15
#ANM #Suara

キミガタメ - Suara

作詞
須谷尚子
作曲
下川直哉
編曲
衣笠道雄
發行日期
2006/09/27 ()

電視動畫《受讚頌者》，另譯《傳頌之物》(日語：うたわれるもの)最終話片尾曲、PS2遊戲片尾曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/59732/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

キミガタメきみがため

為了你

Suara

  • きみの瞳に映る わたしは何色ですか

    你的眼眸中映出的我 是什麼顏色

  • 赤深き望むなら 渡そう陽の光を

    若你渴望深紅 我將獻上陽光

  • 悲しみが溢れ 瞼閉じました

    悲傷滿溢 閉上了雙眼

  • こぼれた滴は 心に沁みゆく

    滴落的淚水 滲入心中

  • 行き渡る波は 弱く交えます

    遍及全身的波動 微弱地交織在一起

  • とどけしゆりかご 眠りをさそう

    傳遞的搖籃 誘人入眠

  • 夢になつかし 面影をさがす

    在夢中尋找那懷念的面容

  • 手を伸ばし 強く 抱きしめたくなる ha-

    伸出手 渴望緊緊擁抱 ha-

  • きみの瞳に映る わたしは何色ですか

    你的眼眸中映出的我 是什麼顏色

  • 藍深き望むなら 渡そう高き空を

    若你渴望深藍 我將獻上高遠的天空

  • 歓びが溢れ 巡りあいました

    喜悅滿溢 我們相遇了

  • こぼれおつ笑みは 別れを隠す

    那溢出的微笑 隱藏著別離

  • 人はいつしか朽ち果てるけれど

    雖然人終有一天會腐朽

  • 唄となり語り継がれてゆくでしょう ha-

    但會化為歌謠繼續傳頌下去 ha-

  • きみの瞳に映る わたしは何色ですか

    你的眼眸中映出的我 是什麼顏色

  • 緑深き望むなら 渡そうこの大地を

    若你渴望深綠 我將獻上這片大地

  • もろく儚げなものよ

    脆弱而虛幻的事物啊

  • 強く美しきものよ

    堅強而美麗的事物啊

  • あるがまま ha-

    就這樣存在著 ha-

  • きみの瞳に映る わたしは何色ですか

    你的眼眸中映出的我 是什麼顏色

  • 安らぎを覚えたなら そこにわたしはいる

    若你感到安寧 我就在那裡

  • きみの瞳に映る わたしは何色ですか

    你的眼眸中映出的我 是什麼顏色

  • うら深き望むなら 渡そうこの想いを

    若你渴望深邃 我將獻上這份思念

  • 渡そう このすべてを

    獻上這一切