Cuz I
牧島輝
站長
Cuz I - 牧島輝
- 作詞
- 藤林聖子
- 作曲
- 吉田司・Tsubasa
- 編曲
- Tsubasa
- 發行日期
- 2025/01/21 ()
電視動畫《紅戰士在異世界成了冒險者》(日語：戦隊レッド 異世界で冒険者になる)片頭曲
中文翻譯
Cuz I
因為我
牧島 輝
-
どうしようもなく 誰もが独りきり
無可奈何 每個人都是孤單一人
-
Cuz I
因為我
-
戦いの 果てに目醒め
在戰鬥的盡頭醒來
-
偶発的? 計画的か迷い込んだマトリックス
是偶然? 還是計劃性地迷失在矩陣中
-
何もかも 引き剥がされ
一切都被剝奪
-
残ってた 赤く燃えてた 情熱信じるしか…
只剩下那燃燒的紅色熱情 只能相信它…
-
夢の出口か または自分を知る
是夢的出口 還是認識自己
-
冒険が始まる
冒險即將開始
-
結び合った絆が 未来を語る度
每當緊密相連的羈絆訴說未來
-
新しい世界になる
就會變成一個新的世界
-
誰かのためにしか
因為只有為了某人
-
強くなれないから 君こそが必要
才能變得更強 所以我才需要你
-
結び合った絆を 二度と失くさぬように
為了不再失去這緊密相連的羈絆
-
すべて繋いでみせる
我會將一切連接起來
-
この世界で
在這個世界
-
理想家と 笑われても
即使被嘲笑為理想主義者
-
綺麗事 詭弁だとして何が悪いのか
即使被說是冠冕堂皇的詭辯 又有什麼不對
-
願いさえ 否定したら
如果連願望都否定
-
生きる意味 戦う意味も 空虚になるだけ
生存的意義 戰鬥的意義 也只會變得空虛
-
誰かの夢も 他人事にできない
即使是別人的夢想 也無法置身事外
-
冒険が始まる
冒險即將開始
-
結び合った絆が 未来を切り拓いて
緊密相連的羈絆開拓未來
-
新しい希望になる
成為新的希望
-
馴れ合いじゃなくTrust
不是互相迎合 而是信任
-
それぞれのパワー 認めれば最強
如果認可彼此的力量 就會變得最強
-
結び合った絆を 二度と失くさぬように
為了不再失去這緊密相連的羈絆
-
明日へ繋いでみせる
我會將它連接到未來
-
この世界で
在這個世界
-
絆が剣なら
如果羈絆是劍
-
交えるよりもきっと
與其相互交鋒
-
磨き合うために
更應該互相磨礪
-
結び合った絆が 未来を語る度
每當緊密相連的羈絆訴說未來
-
新しい世界になる
就會變成一個新的世界
-
誰かのためにしか
因為只有為了某人
-
強くなれないから 君こそが必要
才能變得更強 所以我才需要你
-
結び合った絆を 二度と失くさぬように
為了不再失去這緊密相連的羈絆
-
すべて繋いでみせる
我會將一切連接起來
-
この世界で
在這個世界
-
Cuz I
因為我
