まるちゃん
28
#ANM #高橋瞳

青空のナミダ - 高橋瞳

作詞
高橋瞳・渡辺なつみ
作曲
田中秀典
編曲
hyoe yasuhara
發行日期
2005/11/30 ()

電視動畫《血戰》(日語：BLOOD+)片頭曲OP1

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/35524/
中文翻譯轉自：https://chanoby.pixnet.net/blog/post/7429028
凜凜
歌詞
留言 0

青空あおぞらのナミダなみだ

青空之淚

高橋たかはし瞳ひとみ

  • ひとりきり暗闇の中 君の涙の意味を知った

    獨自一個人在黑暗中 知道了你眼淚的意義

  • 願う場所踏み出したけど 誰も傷つけたくなくて

    因為已向願望之地邁進 誰也不想受到傷害

  • 海を渡る風は今日も 迷わずに明日に向かうのに

    越過海洋的風今天也 不知所措地朝明天吹去

  • 心はどうして 動き出せない

    卻為何遲遲無法心動

  • どんな運命が 待っているんだろう

    無論是什麼樣的命運在等待著我

  • 悔やみたくないよ 生まれたこと

    也要毫無悔恨的活下去

  • 悲しみの中に 勇気がある

    悲傷之中仍舊帶著勇氣

  • 輝きつかむと 信じている

    相信一定能夠抓住光芒

  • 降りしきる 青空のナミダ

    不停降下的 青空的淚水

  • いつの日か 笑顔に変えるよ

    何時才會改變成笑臉呢

  • 急ぎ足追い掛けた風 指の間を擦り抜けてく

    快步追逐的風 還是從指間溜走

  • 信じることまだ恐いけど とどまることはもうしない

    因為相信的事情還是令人畏懼 於是不再作毫無進展的事情

  • 月がそっと肩を叩き 水面映してくれた月道

    月光輕拍著肩膀 在照映在水面的月道上

  • 迷うことさえ 忘れてゆくよ

    甚至將迷惑的事物忘記了

  • 何もない明日が 待っていても

    即使是一無所有的明天在等待著我們

  • 何かを生み出す 手があるから

    還是擁有可以做出東西的雙手

  • 決められた道も 変えてゆける

    被決定的道路 依舊能夠改變

  • 強い想い今 込み上げてる

    此刻強烈的這樣感覺到

  • 零れてた 青空のナミダ

    所流下的 青空的眼淚

  • 明日には きっと晴れるから

    到了明天 一定會放晴

  • 見上げた先へと 歩き出せるはず

    在抬頭仰望天空以前 應該能先踏出步伐

  • どこまでも行ける 自分失くさないなら

    就算到了任何地方 也不會迷失自我

  • どんな運命が 待っているんだろう

    無論是什麼樣的命運在等待著我

  • 悔やみたくないよ 生まれたこと

    也要毫無悔恨的活下去

  • 悲しみの中に 勇気がある

    悲傷之中仍舊帶著勇氣

  • 輝きつかむと 信じている

    相信一定能夠抓住光芒

  • 降りしきる 青空のナミダ

    不停降下的 青空的淚水

  • いつの日か 笑顔に変えるよ

    何時才會改變成笑臉呢