帆妮莎
22
#ANM #SxOxU

Funny Sunny Day - SxOxU

作詞
Mika Arata
作曲
SxOxU
發行日期
2009/11/11 ()

電視動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》(日語:家庭教師ヒットマンREBORN!)片頭曲OP7

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/86874/
中文翻譯轉自：https://mypaper.pchome.com.tw/rebornhelen/post/1320083921
歌詞
留言 0

Funny Sunny Day

SxOxU

  • 安心感なんて無くていい

    沒有所謂安全感也好

  • 感情的問題は捨てて

    感情問題都捨棄吧

  • 単純明快な日々に

    單純明快的日子裡

  • 明確な解答なんて無いさ

    哪有什麼明確的回答

  • Is it crazy? 状況は just hazy?

    這瘋狂嗎? 狀況就是模糊不清?

  • どうやったって 間違っているようで

    不論如何掙扎 似乎都搞錯了

  • Is it dummy? 現状は just rummy?

    這虛偽嗎? 現狀就是出乎意料?

  • そうさ全部 Just a joke!

    沒錯這一切都 只是一場鬧劇!

  • Funny day Funny face Funny place 軋む世界で

    有趣的日子 有趣的臉孔 有趣的地方 在這不和諧的世界

  • Funny day Happy day 笑う声

    有趣的日子 開心的日子 笑聲洋溢

  • Funny day Funny face Funny place 響き渡れば

    有趣的日子 有趣的臉孔 有趣的地方 只要響徹寰宇

  • 何もかも変えられるさ

    那一切都將會改變的啊

  • 論争は平行線でいい

    爭論就像是平行線

  • 結局は想像が全て

    結局全靠想像

  • 毎回曖昧な君に

    每次含糊的你

  • 存在感はもう関係無いさ

    是否存在已沒有關係

  • Is it vicious? 本当は just precious?

    這邪惡嗎? 真的只是矯揉造作?

  • どうなったって 後悔なんてしないで

    無論怎麼做 都不會感到後悔

  • Is it dilly? 真剣に just silly?

    這極好嗎? 認真只是愚蠢無趣?

  • 心配無いさ …for today

    無須擔心 …為了今天

  • Sunny day Sunny face Sunny place 光る未来に

    快活的每天 快活的臉孔 快活的地方在這光明的未來裡

  • Sunny day Shiny Day 醒める夢

    快活的每天 閃耀的每日 覺醒的夢想

  • Sunny day Sunny face Sunny place 輝き出せば

    快活的每天 快活的臉孔 快活的地方 只要綻放光芒

  • 何もかも変えられるさ

    那一切都將會改變的啊

  • Woke up in the night

    半夜醒來

  • Was it just a dream?

    只是夢嗎?

  • All I did was “laugh”

    我所做的都是大笑

  • No need to worry…No worries

    不用擔心…沒有憂慮

  • Funny day Funny face Funny place 軋む世界で

    有趣的日子 有趣的臉孔 有趣的地方 在這不和諧的世界

  • Funny day Happy day 笑う声

    有趣的日子 開心的日子 笑聲洋溢

  • Funny day Funny face Funny place 響き渡れば

    有趣的日子 有趣的臉孔 有趣的地方 只要響徹寰宇

  • 何もかも変えられるさ

    那一切都將會改變的啊

  • Yeah Funny day

  • Sunny day Sunny face Sunny place 輝き出せば

    快活的每天 快活的臉孔 快活的地方只要綻放光芒

  • 何もかも変えられるさ

    那一切都將會改變的啊

  • 何もかも変えられるさ

    一切都將會改變的啊