站長
1,021
#あいみょん

あのね - あいみょん

動畫電影《窗邊的小荳荳》(日語：窓ぎわのトットちゃん)主題曲
電影於2023年12月8日在日本上映
翻譯參考：官方英文翻譯

歌詞
留言 0

あのね

あいみょん

  • 「さよなら」その口癖くちぐせは

    「再見」那個口頭禪

  • 誰だれ譲ゆずりなの?

    是遺傳誰的呢?

  • 会あうたびに 寂さびしくなるのよ少すこし

    每次見面都會感到寂寞

  • 手てを振ふるだけで 消きえてしまうようで

    似乎只要揮揮手就會消失

  • 私わたしが描えがきすぎてる

    在我心中有一個

  • 明あかるい明日あすに 君きみも居いる

    完美無缺的未來 而你也在其中

  • ガラスがらすの鳥とりの背中せなかに

    騎在玻璃鳥的背上的我

  • またがる私わたし 笑わらう君きみと天使てんし

    看著笑著的你和天使

  • 昨日きのうには無なかったもの

    昨天還不存在的事物

  • 見みせてあげたい 会あいたい

    我想給你看 想見到你

  • 寝ね癖くせがある君きみの方ほうが

    頭髮睡亂的你

  • 何なんだか生いきているって感かんじる

    總覺得更有活著的感覺

  • まだ幼おさない顔かおつきで怒おこる

    仍帶著稚嫩的臉龐生氣的你

  • その口くちの形かたちも愛いとおしい

    那嘴巴的形狀也令人喜愛

  • 孤独こどくを映うつす影かげや歩幅ほはば

    映照孤獨的影子和步伐

  • スピードすぴーど 取とり戻もどしてあげたい

    我想幫你找回速度

  • 潰つぶれそうな 何なにかがあるなら

    如果有什麼讓你快要崩潰的話

  • 後うしろから抱だきしめる

    我會從背後抱住你

  • 許ゆるされるまで 強つよく

    緊緊地抱住 直到被原諒為止

  • 「ありがとう」その台詞せりふには

    「謝謝」這一句台詞

  • 不安ふあんも過よぎる 不思議ふしぎだね

    連不安也穿過 真是不可思議啊

  • 素敵すてきな言葉ことばなんだと

    這是一句很棒的話

  • 教おそわったはずなのに 消きえてしまいそうで

    明明應該告訴過你的 但就似乎快要消失了

  • あの水みずたまりを越こえられたら

    如果能越過那個水窪

  • きっと これからも 会あえるんだ

    今後也一定會再見面的

  • 許ゆるされない願ねがい事ごとが

    竟然有不被允許的願望

  • あるとは信しんじたくはないんだよ

    我不想相信

  • つま先さき立たつ 沈しずまないように

    為了不會沉沒而踮起脚尖

  • それなのに何故なぜだろう 君きみが遠とおい

    即便如此 為什麼你卻那麼遙遠呢

  • 伸のびてく影かげが少すこしだけ

    伸長的影子微微顫抖

  • 震ふるえて 何なにか言いおうとしていた

    好像想要說點什麼

  • 通とおり雨あめは 君きみの涙なみださえ

    驟雨中 甚至你的淚水

  • 私わたしに見みせなかったの?

    為何不讓我看見?

  • 漂ただよう予感よかんに 惑まどわされてしまわないように

    為了不會被彌漫的預感所迷惑

  • 信しんじてる 信しんじてる

    我相信著 我相信著

  • 君きみの言ゆう矛盾むじゅんに 隠かくれている本当ほんとうの気持きもちに

    你所說的矛盾 以及隱藏著真實的心情

  • 気付きづいている 気付きづいているから

    我察覺到了 因為我察覺到了

  • 寝ね癖くせがある君きみの方ほうが

    頭髮睡亂的你

  • 何なんだか生いきているって感かんじる

    總覺得更有活著的感覺

  • まだ幼おさない顔かおつきで怒おこる

    仍帶著稚嫩的臉龐生氣的你

  • その口くちの形かたちも愛いとおしい

    那嘴巴的形狀也令人喜愛

  • 孤独こどくを映うつす影かげや歩幅ほはば

    映照孤獨的影子和步伐

  • スピードすぴーど 取とり戻もどしてあげたい

    我想幫你找回速度

  • 潰つぶれそうな 何なにかがあるなら

    如果有什麼讓你快要崩潰的話

  • 後うしろから抱だきしめる

    我會從背後抱住你

  • 許ゆるされるまで 強つよく

    緊緊地抱住 直到被原諒為止