站長
3,567
#Ado

unravel - Ado

電視動畫《東京喰種》(日語：東京喰種)片頭曲。
中文翻譯轉自:http://sofn.pixnet.net/blog/post/58150413

歌詞
留言 0

unravel

現實拆解

Ado

  • 教おしえて 教おしえてよ その仕組しくみを 僕ぼくの中なかに誰だれがいるの?

    告訴我 告訴我啊 這到底是什麼把戲 在我的心裡到底還有誰?

  • 壊こわれた 壊こわれたよ この世界せかいで 君きみが笑わらう 何なにも見みえずに

    壞掉了 壞掉了啊 於是你就在這樣壞去的世界裡微笑 裝作什麼也看不見

  • 壊こわれた僕ぼくなんてさ 息いきを止とめて

    已經崩壞的我什麼的 就這麼屏息以對吧

  • ほどけない もう ほどけないよ 真実しんじつさえ freeze

    無法逃離了 已經再也無法挽回了 就這樣子我凍結在這個現實中

  • 壊こわせる 壊こわせない 狂くるえる 狂くるえない

    破壞的掉 破壞不掉 快要發狂 卻無法瘋狂

  • あなたを見みつけて 揺ゆれた

    我找到了你 卻因此而猶豫不定

  • 歪ゆがんだ世界せかいにだんだん僕ぼくは透すき通とおって見みえなくなって

    在這扭曲的世界裡 我漸漸漸漸變得透明而不可視

  • 見みつけないで 僕ぼくのことを 見みつめないで

    請不要找到我 不要找到那個我 請不要注視著那樣的我

  • 誰だれかが描えがいた世界せかいの中なかで あなたを傷きずつけたくはないよ

    我並不想要在某個誰所描繪的世界中傷害你

  • 覚おぼえていて 僕ぼくのことを?

    能不能請你記住我就好?

  • 鮮あざやかなまま

    留下我最鮮明的身影

  • 無限むげんに広ひろがる孤独こどくが絡からまる 無邪気むじゃきに笑わらった記憶きおくが刺ささって

    深陷無限蔓延的孤獨中 笑的天真的記憶崁在我的胸口

  • 動うごけない 動うごけない 動うごけない 動うごけない 動うごけない 動うごけない

    動不了啊 動不了 動不了 動不了啊 無法動彈啊

  • unravelling the world

    但我仍想拆解這世界的扭曲

  • 変かわってしまった 変かえられなかった

    已經再也無法回頭 我沒能改變這樣的現實

  • 二ふたつが絡からまる 二人ふたりが滅ほろびる

    兩人的心靈漸漸糾纏 兩個人相伴毀滅

  • 壊こわせる 壊こわせない 狂くるえる 狂くるえない

    破壞的掉 破壞不掉 快要發狂 卻無法瘋狂

  • あなたを汚けがせないよ 揺ゆれた

    我不能污染你 所以我躊躇猶豫

  • 歪ゆがんだ世界せかいにだんだん僕ぼくは透すき通とおって見みえなくなって

    於扭曲的世界裡我漸漸漸漸變得透明而變得誰也看不見

  • 見みつけないで 僕ぼくのことを 見みつめないで

    請不要發現我 請不要發現這樣的我 不要注視著這樣的我

  • 誰だれかが仕組しくんだ孤独こどくな罠わなに 未来みらいがほどけてしまう前まえに

    於某個誰所佈下的孤獨陷阱中 在那樣的未來被解放之前

  • 思おもい出だして 僕ぼくのことを

    請想起我 想起那樣的我

  • 鮮あざやかなまま

    想起 我最鮮明的身影

  • 忘わすれないで 忘わすれないで 忘わすれないで 忘わすれないで

    不要忘記我 不要忘記我 請不要忘記我 不要遺忘我

  • 変かわってしまったことにparalyze

    因為改變的現實而無法動彈

  • 変かえられないことだらけのparadise

    在這什麼都無能為力的天堂裡

  • 覚おぼえていて 僕ぼくのことを

    記得我 記得這樣的我

  • 教おしえて 教おしえて 僕ぼくの中なかに誰だれがいるの?

    告訴我 請告訴我 到底我的心裡還有誰?