あいことば
AliA
站長
あいことば
AliA
-
“ゼロ”からキミと二人で歩けたから
因為是和你一起從“零”開始
-
空想くらい叶えられる気がした
總覺得就像幻想成真一樣
-
嘘みたいだね
感覺很不真實呢
-
きっと明日もまた
明天一定也會
-
同じような日が続いていくんだろうな
持續過著一成不變的日子吧
-
ああもう憂鬱だな
啊 已經開始憂鬱了
-
ずっと眺めているだけ
就只是一直看著
-
海に浮かぶ月は今日もタイムスリップ
海面上的月亮今天也進行了時空旅行
-
ああもう沈んでいく
啊 已經沉下去了
-
傷つきたくはないの だけどつらいの
我不想受傷 可是好難受
-
このままじゃ嫌なの
我不想繼續這樣下去
-
呪いを解く魔法はキミの笑顔なんだ
解除詛咒的魔法原來是你的笑容
-
“ゼロ”からキミと二人で歩けたから
因為是和你一起從“零”開始
-
心から笑えているような気がするんだ
總覺得我可以發自內心地露出笑容
-
このまま明日も明後日も変わらないで
拜託就這樣不管明後天都不要改變
-
聞きたいんだ ありのままの声
我想要聽到你真實的心聲
-
知りたいんだ キミの好きなもの
我想要了解你喜歡的事物
-
隠さなくてもいいんだよ
不用隱瞞也沒關係
-
“ゼロ”から“イチ”にしよう
讓我們從“零”變成“一”吧
-
初めの一歩は五十歩百歩
第一步是五十步笑百步
-
なら遠回りしてもいいんじゃない
那麼繞遠路也沒關係吧
-
笑って泣いてを繰り返して
反復地笑著和哭著
-
正解を決めていこう
决定正確答案吧
-
陽だまりの中を生きていくんだ
在陽光下生存下去
-
もう何があろうとも
不管發生什麼
-
失いたくないから
因為不想失去
-
永遠を信じていたいから
因為想相信永遠
-
これからもっともっと積み重ねよう
所以今後讓我們繼續積累更多
-
“ゼロ”からキミと二人で歩けたから
因為從“零”開始可以和你兩個人一起走下去
-
“ゼロ”からキミと二人で歩けるなら
如果能和你兩個人從零開始走下去的話
-
何もいらない それだけでいいんだ 可笑しいよね
什麼都不需要 就這樣就好了 很好笑吧
-
これから足りないモノは探しにいこう
從現在開始 讓我們去尋找缺少的東西
-
見せたいんだ 伝えたいんだ
想要讓你看看 想要傳達給你
-
溢れ出したこの想いを
我滿溢的想法
-
“ゼロ”からキミと二人で歩けたから
因為是和你一起從“零”開始
-
心から笑えているような気がするんだ
總覺得我可以發自內心地露出笑容
-
このまま明日も明後日も変わらないで
拜託就這樣不管明後天都不要改變
-
聞きたいんだ ありのままの声
我想要聽到你真實的心聲
-
知りたいんだ キミの好きなもの
我想要了解你喜歡的事物
-
何度だって言うよ
無論多少次我都會說的
-
“ゼロ”から“イチ”にしよう
讓我們從“零”變成“一”吧
情律o
Author謝謝翻譯 這首真的很喜歡~
