站長
565
#AliA

あいことば - AliA

電視動畫《位於戀愛光譜極端的我們》，又譯《經驗豐富的你與經驗為零的我交往的故事。》(日語：経験済みなキミと、経験ゼロなオレが、お付き合いする話。)片尾曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

あいことば

AliA

  • “ゼロ”からキミきみと二人ふたりで歩あるけたから

    因為是和你一起從“零”開始

  • 空想くうそうくらい叶かなえられる気きがした

    總覺得就像幻想成真一樣

  • 嘘うそみたいだね

    感覺很不真實呢

  • きっと明日あしたもまた

    明天一定也會

  • 同おなじような日ひが続つづいていくんだろうな

    持續過著一成不變的日子吧

  • ああもう憂鬱ゆううつだな

    啊 已經開始憂鬱了

  • ずっと眺ながめているだけ

    就只是一直看著

  • 海うみに浮うかぶ月つきは今日きょうもタイムたいむスリップすりっぷ

    海面上的月亮今天也進行了時空旅行

  • ああもう沈しずんでいく

    啊 已經沉下去了

  • 傷きずつきたくはないの だけどつらいの

    我不想受傷 可是好難受

  • このままじゃ嫌いやなの

    我不想繼續這樣下去

  • 呪のろいを解とく魔法まほうはキミきみの笑顔えがおなんだ

    解除詛咒的魔法原來是你的笑容

  • “ゼロ”からキミきみと二人ふたりで歩あるけたから

    因為是和你一起從“零”開始

  • 心こころから笑わらえているような気きがするんだ

    總覺得我可以發自內心地露出笑容

  • このまま明日あしたも明後日あさっても変かわらないで

    拜託就這樣不管明後天都不要改變

  • 聞ききたいんだ ありのままの声こえ

    我想要聽到你真實的心聲

  • 知しりたいんだ キミきみの好すきなもの

    我想要了解你喜歡的事物

  • 隠かくさなくてもいいんだよ

    不用隱瞞也沒關係

  • “ゼロ”から“イチいち”にしよう

    讓我們從“零”變成“一”吧

  • 初はじめの一歩いっぽは五十歩百歩ごじっぽひゃっぽ

    第一步是五十步笑百步

  • なら遠回とおまわりしてもいいんじゃない

    那麼繞遠路也沒關係吧

  • 笑わらって泣ないてを繰くり返かえして

    反復地笑著和哭著

  • 正解せいかいを決きめていこう

    决定正確答案吧

  • 陽ひだまりの中なかを生いきていくんだ

    在陽光下生存下去

  • もう何なにがあろうとも

    不管發生什麼

  • 失うしないたくないから

    因為不想失去

  • 永遠えいえんを信しんじていたいから

    因為想相信永遠

  • これからもっともっと積つみ重かさねよう

    所以今後讓我們繼續積累更多

  • “ゼロ”からキミきみと二人ふたりで歩あるけたから

    因為從“零”開始可以和你兩個人一起走下去

  • “ゼロ”からキミきみと二人ふたりで歩あるけるなら

    如果能和你兩個人從零開始走下去的話

  • 何なにもいらない それだけでいいんだ 可笑おかしいよね

    什麼都不需要 就這樣就好了 很好笑吧

  • これから足たりないモノものは探さがしにいこう

    從現在開始 讓我們去尋找缺少的東西

  • 見みせたいんだ 伝つたえたいんだ

    想要讓你看看 想要傳達給你

  • 溢あふれ出だしたこの想おもいを

    我滿溢的想法

  • “ゼロ”からキミきみと二人ふたりで歩あるけたから

    因為是和你一起從“零”開始

  • 心こころから笑わらえているような気きがするんだ

    總覺得我可以發自內心地露出笑容

  • このまま明日あしたも明後日あさっても変かわらないで

    拜託就這樣不管明後天都不要改變

  • 聞ききたいんだ ありのままの声こえ

    我想要聽到你真實的心聲

  • 知しりたいんだ キミきみの好すきなもの

    我想要了解你喜歡的事物

  • 何度なんどだって言ゆうよ

    無論多少次我都會說的

  • “ゼロ”から“イチいち”にしよう

    讓我們從“零”變成“一”吧