CHEMY×STORY
BACK-ON × FLOW
站長
CHEMY×STORY - BACK-ON × FLOW
特攝劇《假面騎士GOTCHARD》(日語：仮面ライダーガッチャード)主題曲
中文翻譯轉自：https://kamenrider.fandom.com/wiki/CHEMY%C3%97STORY#Chinese
CHEMY×STORY
BACK-ON × FLOW
-
Yeah-e-e-e-eh Yeah-e-e-e-eh
-
わからない答え探すより
比起尋找不知答案的問題
-
挑戦してみるのがHOMEWORK
不如起身挑戰才是Homework
-
“出来ない”の呪縛 根拠のない ハジき返してやれば
“無能為力”的咒言 那來的根據 勇敢的全力還擊
-
途方もない 夢を見つけるかも
或許就可以找到浩瀚夢境
-
表向きは大優勝してても
徒有其表的勝利
-
裏返せばWho's that? 別の顔
背後隱藏的郤是Who’s that? 另一張臉
-
見極めだいじ個性(Indivisuality) 揃えば天に昇りMath
重要的是透徹彼此的個性 集齊合十 便能一飛沖天
-
You ready?
-
出逢うたびにCHEMY×STORY未来へつながってく
每次的際遇都是CHEMY×STORY 將未來緊緊相繫
-
Gotcha Gotcha ドアを開けて
Gotcha Gotcha 打開那扇門
-
課題をクリアしてこう
讓我們一起解決這些課題
-
奇跡のパワーはMystery 違いこそ化学反応
奇蹟的Power是Mystery 正因不同所產生的化學反應
-
Gotcha Gotcha 重ね合えば
Gotcha Gotcha 重叠在一起
-
願いは もっとGrowing Up
願望會更加GROWING UP
-
ランクだとかロジカルな分析
等次排名或是邏輯的分析
-
そんなんじゃ 語れないFRIENDSHIP
這樣的關係稱不上是FRIENDSHIP
-
同情は欺瞞 鍵はロマン 認め磨き合えば
同情就像欺瞞 而關鍵是浪漫 相互認可激勵的話
-
愛しかない 世界が見れるかも
或許就會看見只有愛的世界
-
出口のない状況ガチ迷路
無路可走之下 徹底迷路
-
打開してけUse your imagination
打開想像Use your imagination
-
いつだって閃めき(flash)がチェンジメイカー
隨時都可成為 Change Maker
-
空間ジャックするArt
占據空間的Art
-
You ready?
-
わかり合えばCHEMY×STORY最高に強くなる
志同道合就是CHEMY×STORY 升等變成最棒最強
-
Gotcha Gotcha ひとりじゃなく
Gotcha Gotcha 不再單槍匹馬
-
仲間と分かち合う
夥伴間同心協力
-
想いのパワーはMystery 大気圏超えてUniverse
思维的Power是Mystery 超越大氣層 Universe
-
Gotcha Gotcha リミット解放
Gotcha Gotcha 一起突破極限
-
願いは 上昇Growing Up
願望也上升GROWING UP
-
教科書にも載ってない どこに行っても見つかんない
教科書裡沒有記載 跋山涉水也找不到的答案
-
答えはきっと自分の中
答案就在你的心中
-
Not the other, other way around
-
Wow…
-
You ready?
-
出逢うたびにCHEMY×STORY未来へつながってく
每次的際遇都是 CHEMY×STORY 將未來緊緊相繫
-
Gotcha Gotcha ドアを開けて
Gotcha Gotcha 打開那扇門
-
課題をクリアしてこう
共同完成這些課題
-
奇跡のパワーはMystery 違いこそ化学反応
奇蹟的Power 是 Mystery 正因不同所產生的化學反應
-
Gotcha Gotcha 重ね合えば
Gotcha Gotcha 重叠在一起
-
願いは もっとGrowing Up
願望會更加GROWING UP
-
Yeah-e-e-e-eh Yeah-e-e-e-eh
-
Gotcha & Go
-
君と僕のCHEMY×STORY
屬於你我的CHEMY×STORY
