站長
344
#石原夏織

Gift - 石原夏織

電視動畫《愚蠢天使與惡魔共舞》(日語：愚かな天使は悪魔と踊る)片尾曲

歌詞
留言 0

Gift

石原夏織いしはらかおり

  • たとえばもしも君きみのそばにいられるのなら

    假如我能一直在你身邊的話

  • 叶かなわないと気付きづいていても影かげを探さがしてる

    即使察覺到無法實現我仍在尋找著你的身影

  • どこへいこう どこまでいこう

    該去哪裡 要走到哪裡呢

  • 放課ほうか後ごの長ながい道みちで何故なぜか寂さびしくなるのは

    放學後漫長的道路上不知為何感到寂寞的是

  • さようならをして ひとりになって

    因為在道別之後變成獨自一人

  • 足音あしおと聴きこえないから

    而聽不見腳步聲

  • 答こたえなんて要いらないけど 聞きいてよ

    雖然不需要什麼答案 但請告訴我

  • 叶かなわないかな 遅おそいかな 許ゆるしてくれるかな

    無法實現嗎 太晚了嗎 能原諒我嗎

  • いつも君きみのことを歌うたったよ

    總是高歌著你的一切

  • 幸しあわせを描えがいてきたよ

    描繪著幸福

  • 溢あふれたその笑顔えがおに いくつ救すくわれてきたのだろう

    我又被你滿溢的笑容拯救了多少次呢

  • 生いきて歩あるく意味いみをもらったよ

    我得到了活下去的意義

  • 力ちからを受うけ取とってきたよ

    我接受了你的力量

  • ありがとうは少すこしだけ寄より道みちしてから

    謝謝你 雖然稍微繞了一點遠路

  • 伝つたえるね

    但我會告訴你的

  • 君きみの好すきな私わたしだから 私わたしも好すきになれたよ

    因為是你喜歡的我 而我也喜歡上你了

  • 天気てんき予報よほうのように 泣なき笑わらいの毎日まいにち

    就像天氣預報一樣 有哭有笑的每一天

  • 明日あしたもきっと ちぎれ雲ぐもみたいに

    明天也一定會像浮雲一樣

  • くっついて 離はなれて でも

    時而貼在一起 時而分開 但是

  • 並ならんで歩あるいていこう

    還是會並肩走下去吧

  • まぶた閉とじて君きみを想おもったよ

    閉上雙眼想起了你

  • 笑顔えがおしか浮うかばないよ

    只浮現出你的笑容

  • 与あたえられてばかり

    我總是被給予

  • 君きみに何なにをあげられるだろう

    我能給你什麼呢

  • 次つぎへ向むかう鍵かぎをもらったよ

    我拿到了通往下一個的鑰匙

  • 大切たいせつなものが増ふえたよ

    重要的東西增加了

  • まだ知しらない景色けしきがもし見みたくなったら

    如果還想看看未知的風景

  • つきあうね 君きみの夢ゆめに

    就一起吧 走向你的夢

  • 答こたえ合あわせはいつの日ひかできるよ

    答案總有一天會揭曉的

  • こわがらないで 一秒いちびょう一秒いちびょう 夢中むちゅうでいいから

    不要害怕 一秒一秒地陶醉其中就好

  • このままでいられるならいい 嘘うそだよ

    “如果可以一直這樣就好” 這是謊言喔

  • 感かんじてるかな 視みえるかな

    感受到了嗎 能看見嗎

  • 信しんじてくれるかな

    你會相信我嗎

  • いつも君きみのことを歌うたったよ

    總是高歌著你的一切

  • 幸しあわせを描えがいてきたよ

    描繪著幸福

  • 溢あふれたその笑顔えがおに いくつ救すくわれてきたのだろう

    我又被你滿溢的笑容拯救了多少次呢

  • ただ そばにいれば それだけで

    只要在你身邊 僅此而已

  • 君きみの夢ゆめが いつのまにか 私わたしの夢ゆめ

    你的夢想便不知不覺變成了我的夢想

  • 歩幅ほはば変かえても ついていこう

    即使步幅改變也要跟上

  • 君きみが好すきと言いってくれた私わたしを

    因為你說你喜歡的是我

  • 私わたしも好すきになれたよ

    我也開始喜歡上自己了

  • La La La…