站長
1,547
#カグラナナ

鼓動 - カグラナナ

電視動畫《偵探已經，死了。》(日語：探偵はもう、死んでいる。)片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

鼓動こどう

カグラナナかぐらなな

  • 目覚めざめたときそこにあなたがいて

    醒來時你就在我身邊

  • また新あたらしい朝あさを与あたえてくれた

    又為我帶來新的早晨

  • その鼓動こどうはとても優やさしくて

    那心跳十分溫柔

  • でも泣なきそうなほど悲かなしくて

    但又悲傷得令人忍不住想落淚

  • 叫さけんでいるんだ 「誰だれかに会あいたい」って

    心在呼喊著說「想見到誰」

  • まだ名前なまえも顔かおも知しらないけれど

    雖然我還不知道他的名字和長相

  • その声こえはたしかに聞きこえてる

    但我的確聽見了那呼喊

  • ただ宛あてもなく走はしり出だした

    所以漫無目的地邁出步伐開始奔跑

  • ありがた迷惑めいわくかもしれないけど

    這或許只是種無用的好意

  • 誰だれのためじゃなく自分じぶんのために

    但不為了誰 而是為了自己

  • 胸むねの音おとがその叫さけびが 探さがし求もとめる場所ばしょへ

    前往這心跳 這呼喊尋求的地方

  • こぼれ落おちた 想おもいを拾ひろい上あげて届とどけにゆこう

    拾起沿路滿溢的心意 將其送達

  • 生いきる意味いみを あなたが教おしえてくれたから

    正因你教會了我生存的意義

  • ほんのちょっとこの世界せかいも悪わるくない

    其實這世界也不壞呀

  • そう思おもえるよ

    才讓我稍微這麼覺得

  • 鞄かばんの中なかいつも空からっぽだった

    包裡總是空空如也

  • 夢ゆめ 希望きぼうも未来みらいも何なんにもなくて

    沒有夢想、希望、未來

  • だからあなたの願ねがい ひとつくらいなら

    所以 如果你的願望只有一個的話

  • ほら、全然ぜんぜん重おもたくないんだ

    對吧，一點都不重

  • 破やぶれた物語ものがたりの1ページぺーじを

    就像重寫被撕破的故事中的一頁一樣

  • 書かき直なおすような旅たびに出でかけよう

    出去旅行吧

  • 胸むねに手てをかざして問といかける

    捫心自問

  • ねえ ねえ ねえ

    吶 吶 吶

  • 泣ないて笑わらいながら生いきていたい

    想一邊哭著笑著一邊活下去

  • それでいいよね?

    那樣可以吧?

  • 窓まどの向むこうひとりぼっち輝かがやく星ほしの光ひかり

    窗外那側獨自閃耀的星光

  • 目めを閉とじれば 消きえてしまいそうで眠ねむれなかった

    因為一閉上眼睛就會消失 所以我睡不著

  • それはまるで 子守唄こもりうたみたいなリズムりずむで

    那宛如搖籃曲般的節奏

  • 「大丈夫だいじょうぶ」って 語かたりかけてくれた気きがした

    感覺好像在對我說「沒關係的」

  • 数かぞえ切きれないほどの今いまを 胸むねに刻きざみつけよう

    將數不清的當下 刻印在心中

  • 二人分ふたりぶんの想おもいが未来みらいへと 繋つながるように

    為了讓兩個人的思念與未來相連

  • 生いきる意味いみを あなたが教おしえてくれたから

    正因你教會了我生存的意義

  • 眠ねむりにつくのはもう怖こわくない

    才讓我已經不怕入睡了

  • 胸むねの音おとがその叫さけびが 探さがし求もとめる場所ばしょへ

    前往這心跳 這呼喊尋求的地方

  • 辿たどり着つくその日ひを夢見ゆめみながら

    同時夢想著抵達的那一天

  • 明日あすを信しんじていたい

    想要相信明天

  • そう思おもえるよ

    我是這麼想的