站長
2,956
#サイダーガール

シンデレラ - サイダーガール

電視動畫《古見同學有交流障礙症。》(日語：古見さんは、コミュ症です。)片頭曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕(官方)

歌詞
留言 0

シンデレラしんでれら

サイダーさいだーガールがーる

  • 些細ささいなよろこびたちを育そだてていきませんか

    要不要來培育些微不足道的喜悅呢

  • あなたの顔かおが少すこし寂さみしそうで

    你的表情流露出了些許的寂寞

  • ジョークじょーくのひとつでも言いえたらなあ

    若能說個笑話逗逗你就好了

  • 溢あふれる気持きもちに戸惑とまどっては

    滿滿的情感讓我不知如何是好

  • 何度なんどもしたためるラブらぶレターれたー

    因為多次寫下的情書

  • いつまで丸まるめて捨すてているの

    總是揉成一團扔掉

  • 目めと目め合あえば 不思議ふしぎなもんで

    只要與你對視 就很不可思議

  • 無理むりして笑わらってもバレばれてしまうな

    就算硬逼自己笑出來也會漏餡吧

  • 灰はいかぶっても大丈夫だいじょうぶ あなたがいるのならば

    就算灰頭土臉也無所謂 只要有你在身旁

  • 気きの利きいたことは言いえないけど

    雖然講不出機靈的話語

  • 一緒いっしょに猫ねこに会あいにいきませんか

    要不要一起去看看貓咪呢

  • 些細ささいなよろこびたちを育そだてていきませんか

    要不要來培育些微不足道的喜悅呢

  • 寝ねても覚さめても 胸むねが苦くるしいのは

    不管是睡是醒 都覺得內心痛苦

  • あと少すこし 勇気ゆうきを出だせないから

    因為無法再拿出 更多的勇氣

  • 今いまはまだこのまま 気きづかないふりで

    此刻依舊如此 裝作毫不知情

  • ビビディびびでぃバビディばびでぃブーぶー 魔法まほうをモアもあエンえんモアもあ

    Bibbidi Bobbidi Boo 使出更多的魔法

  • 近ちかづくほど わかんなくなって かぼちゃも馬鹿ばかになる

    越是靠近 越搞不清楚 連南瓜也變傻瓜

  • 頑張がんばっても 悲かなしいときには

    就算努力 但仍感到悲傷時

  • 寄より道みちしながら帰かえりませんか

    要不要抄捷徑回家呢

  • 夕焼ゆうやけに祈いのりを込こめて 明日あしたは笑わらえるように

    向晚霞祈禱 希望明天能嶄露笑顏

  • 桜さくらの花はな 海うみの青あおさ 落おち葉ばと雪ゆきの絨毯じゅうたん

    櫻花 海之藍 落葉與白雪的絨毯

  • 一人ひとりじゃ気きづけない 美うつくしさを知しった

    我知曉了自己一人 所不會察覺的美麗

  • 甘あまくて苦にがい味あじも知しった

    也知曉了甘甜的苦味

  • いつか終おわりが来きてしまえば それぞれの道みちを歩あゆんでいくから

    當有朝一日結束到來時 我們將踏上各自的路途

  • 灰はいかぶってる場合ばあいじゃない シンデレラしんでれらじゃあるまいし

    所以現在不是灰頭土臉的時候了 畢竟又不是灰姑娘

  • これからもあなたの隣となりがいい

    接下來也要待在你身旁

  • なんてことのない日々ひびを過すごして

    度過平凡無奇的日子

  • 些細ささいなよろこびたちを育そだてていきませんか

    要不要來培育些微不足道的喜悅呢