站長
296
#ARCANA PROJECT

恋衣 - ARCANA PROJECT

電視動畫《物之古物奇譚》(日語：もののがたり)片頭曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

恋衣こいごろも

ARCANA PROJECT

  • 月つきは幽玄ゆうげん抄しょう 空そらの彼方かなた 九十九(つくも)の祈いのり導みちびいた

    幽玄之月在遠方的天空引導著 九十九的祈禱

  • 告つげる暗あん文ぶん律りつ 故ゆえの孤独こどく 浸ひたれずに天泣てんきゅう

    不沉浸於不成文規定造就的孤獨 天下起無雲雨

  • 失うしなって化ばけた激情げきじょう 滾たぎらせて鮮あざやかに

    讓失意化作激情 熱情而奔放

  • 宵よいを染そめて錯綜さくそう 振ふり合あう袖そでごと奪うばって

    交錯渲染著黃昏 奪去萍水相逢的緣分

  • 凛りん 見据みすえて 闇やみの淵ふちは 光ひかりか

    凝視餘暉 黑暗深淵之中的是光明嗎

  • 蝶ちょう 見みつけて 朧おぼろげな灯あかり 揺ゆらげど 一途いちずな気配けはい

    蝴蝶一心撲向朦朧搖曳的燈火

  • 物語ものがたりを抱だいて 縁えにしを紡つむげ

    懷抱物語 編織因緣

  • 想おもい 日毎ひごと 散ちり積つもってく

    思緒日漸沉積

  • 絡からまって そして 運命うんめいまで 貫つらぬいてみせて

    糾纏著並且貫穿命運

  • 歩あゆみ寄よった わかり合あった その未来みらいに指ゆびを伸のばし

    相識相知 雙手伸向未來

  • 愛憎あいぞうふるって 憧憬しょうけいかざして 純情じゅんじょう募つのって

    愛恨交織 抱以憧憬 滿懷純情

  • 神かみ錆さびの絆きずなに ぬくもりを宿やどそう

    在神聖的情誼中蘊藏溫暖吧

  • 穿うがて境界線きょうかいせん 雲くもの切きれ間ま 牡丹ぼたんの花はながそっと香かおる

  • 響ひびく狂想曲きょうそうきょく 一瞬いっしゅんの残光ざんこう お巫山戯ふざけは要いらない

  • 吐はき出だして気付きづく哀情あいじょう 進すすむのは誰たが為ためか

  • 不意ふいに撥はねる幻想げんそう 聴ゆるしの色いろで飾かざって

  • 乱らん 聴きかせて 常とこしえの約束やくそくを

  • 廟びょう 気きづいて 追憶ついおくの調しらべ 揺ゆるがす 豪奢ごうしゃな誓ちかい

  • 夢語ゆめがたりを蹴けって 縁えにしを叫さけべ

  • 迷まよい 刹那せつな 塵ちりと成なってく

  • 抗あらがって そして 宿命しゅくめいまで 辿たどらせてみせて

  • 弱よわさ知しった 強つよくなった 壊こわれそうな程ほどに 心こころ疼うずく

  • 不可思議ふかしぎな騒ざわめきを 知しりたくて

  • さやさやと舞まい散ちる 花はなびらはまるで

  • 恋衣こいごろものようね 想おもい羽織はおらせて

  • いつの間まにか 生うまれ落おちた きっと…

  • ほら 幼気いたいけな二人ふたりの行ゆく道みちを照てらし出だせ

  • 目眩めくるめく閃光せんこう 誘さそえど 一途いちずな気配けはい

  • 物語ものがたりは其処そこに在ある 其処そこに宿やどっている

  • 護まもりたいと 信しんじたいと 願ねがう場所ばしょ

  • この声こえよ届とどいて 縁えにしの元もとへ

  • 光ひかり 超こえて その向むこうまで

  • 綻ほころんで そして 神命しんめいさえ 覆くつがえしてやれ

  • 巡めぐり会あった 結むすび合あった その未来みらいが繋つなぐ奇跡きせき

  • 愛憎あいぞうせめいで 憧憬しょうけいせまって 純情じゅんじょう誓ちかって

  • 神かみ錆さびの絆きずなに この恋こいを宿やどそう