お願いヴァレンティヌ
HKT48
站長
お願いヴァレンティヌ - HKT48
針對西洋情人節所推出的應景歌曲外，也是樂天迦納牛奶巧克力（ロッテ「ガーナミルクチョコレート」）「情人節篇」（バレンタイン篇）、「快樂原創巧克力篇」（楽しみ方&オリジナルチョコ篇）與「包裝篇」（ラッピング篇）的電視廣告。
華倫亭是什麼？
西元3世紀時，羅馬皇帝爲避免已婚男子不原意離家當兵，發布了一道禁止結婚的法令，但聖華倫亭主教依然違背皇帝旨意，祕密爲青年人擧行婚禮。他因此遭到監禁，並於西元273年2月14日死於獄中。後人爲了紀念他，將他殉難這天定爲“華倫亭日”，後來便成爲世人耳熟能詳的情人節。在西洋傳統里年輕人是華倫亭日的主角，他們在這個鄭重其事的爲戀人選擇禮物，鮮花，以表達自己的愛慕之情，癡情的少女則會按古老傳說，在聖華倫亭日前一晚把月桂樹葉放在枕頭上，盼望自己在夢中同自己的心上人相會。
中文翻譯轉自:http://goodboyphilip.blogspot.tw
お願 いヴァレンティヌ
求求你華倫亭
HKT48
-
一生で何回くらい
一生裡有多少次
-
好きな人に 出逢えるのかな?
能和所愛的人相遇？
-
こんなに切なく苦しいのは
我現在這樣痛苦難過
-
彼が最初で最後でしょう
是因為他是第一個也是最後一個？
-
学生服の その背中に 声を掛けられない
面對他制服背影 我甚至不敢搭話…
-
お願いヴァレンティヌ チャンスください
拜託啦華倫亭 請給我一次機會
-
部室へ向かった 踊り場の途中で
朝著活動室 我在練舞室的路上
-
今日は特別 そう告白DAY
今天是特別的告白日
-
みんなに紛れながら そっと...
趁著大家紛亂之際悄悄地...
-
お願いヴァレンティヌ チョコをあげたい
拜託啦華倫亭 我想送你巧克力
-
クラスメイトに 気づかれないように...
小心翼翼不讓同班同學察覺...
-
すれ違い様 こっそり
在擦身而過時偷偷地
-
バレンタインデー希望
情人節的希望
-
ねえ 片想いも 捨てたものじゃない
呐 單戀可不能隨便捨棄
-
ロマンティックなスリル
那是我的浪漫冒險
-
お願いヴァレンティヌ チャンスください
拜託啦華倫亭 請給我一次機會
-
部室へ向かった 踊り場の途中で
朝著活動室 我在練舞室的路上
-
今日は特別 そう告白DAY
今天是特別的告白日
-
みんなに紛れながら そっと...
趁著大家紛亂之際悄悄地...
-
お願いヴァレンティヌ チョコをあげたい
拜託啦華倫亭 我想送你巧克力
-
クラスメイトに 気づかれないように...
小心翼翼不讓同班同學察覺...
-
すれ違い様 こっそり
在擦身而過時偷偷地
-
バレンタインデー バレンタインデー
情人節 情人節
-
バレンタインデー グッドラック!
情人節 Good luck!
