Tot Musica
Ado
蓮菓
Tot Musica - Ado
- 作詞
- cAnON.
- 作曲
- 澤野弘之
- 編曲
- 澤野弘之
- 發行日期
- 2022/08/10 ()
劇場版《航海王 紅髮歌姬》(日語：ワンピース フィルム レッド)劇中歌
中文翻譯：台壓版翻譯
Tot Musica
消逝之歌
Ado
-
ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᚲ ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᛏ ᛏᚨᛏ ᛒᚱᚨᚲ
(gah zak tak gah zak tat tat brak)
-
雨打つ心 彷徨う何処
雨水拍打的心 在某處徘徊
-
枯れ果てず湧く願いと涙
無窮無盡滔滔湧出的心願與淚水
-
解き放つ 呪を紡ぐ言の葉
釋放編織成詛咒的話語
-
ᛗᛁᛖ ᚾᛖᚷ ᛟᚾ ᚷᛁᛖᚲ ᚷᛁᛖᚲ ᚾᚨᚺ ᛈᚺᚨᛋ ᛏᛖᛉᛉᛖ ᛚᚨᚺ
(mie neg on giek giek nah phas tezze lah)
-
死をも転がす救いの讃歌
連死都能回生的救贖讚歌
-
求められたる救世主
被尋求的救世主(Messiah)
-
祈りの間で惑う
在祈禱時感到困惑
-
唯 海の凪ぐ未来を乞う
唯獨乞求風平浪靜的未來
-
その傲岸無礼な慟哭を
那傲慢無禮的慟哭
-
惰性なき愁いには忘却を
連餘音與激勵都忘卻
-
さあ 混沌の時代には終止符を
好了 為渾沌的時代劃下休止符
-
いざ無礙に Blah blah blah!
暢行無阻 廢話 蠢話 空話 !
-
無条件 絶対 激昂なら Singing the song
既然無條件 絕對激昂 那就唱這首歌吧
-
如何せん罵詈雑言でも Singing the song
那怕是無奈的惡毒咒罵也要 唱這首歌
-
有象無象の Big Bang 慈しみ深く
森羅萬象大爆發的滿懷慈愛
-
怒れ 集え 謳え 破滅の譜を
憤怒吧 集合吧 歌頌吧 破滅的樂譜
-
ᛗᛁᛖ ᚾᛖᚷ ᛟᚾ ᚷᛁᛖᚲ ᚷᛁᛖᚲ ᚾᚨᚺ ᛈᚺᚨᛋ ᛏᛖᛉᛉᛖ ᛚᚨᚺ
(mie neg on giek giek nah phas tezze lah)
-
誓い立てし自由 手にして謳歌
立下誓言 拿下自由 謳歌
-
平伏されたる救世主
被敬拜的救世主(Messiah)
-
逃亡の果て望む希望
逃亡的盡頭 期盼的希望
-
忘れじの灯火を纏う
永不忘卻的燈火纏身
-
その身が尽きまで奏でよ
演奏直至油盡燈枯
-
夢見うつつ崇めよ
尊崇似夢非夢
-
全てを照らしだす光を
發出照亮一切的光芒
-
いざ無礙に Blh blah blah!
暢行無阻 廢話 蠢話 空話 !
-
その傲岸無礼な慟哭を
那傲慢無禮的慟哭
-
残響激励すら忘却を
連餘音與激勵都忘卻
-
さあ 混沌の時代には終止符を
好了 為渾沌的時代劃下休止符
-
いざ無礙に Blah blah blah!
暢行無阻 廢話 蠢話 空話 !
-
無条件 絶対 激昂なら Singing the song
既然無條件 絕對激昂 那就唱這首歌吧
-
如何せん罵詈雑言でも Singing the song
那怕是無奈的惡毒咒罵也要 唱這首歌
-
有象無象の Big Bang 慈しみ深く
森羅萬象大爆發的滿懷慈愛
-
怒れ 集え 謳え 破滅の譜を
憤怒吧 集合吧 歌頌吧 破滅的樂譜
-
ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᚲ ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᛏ ᛏᚨᛏ ᛒᚱᚨᚲ
(gah zak tak gah zak tat tat brak)
