永遠えいえんのひとつ

田村たむらゆかり

• それはなぜ? ふいに聴きこえたんだ

  那是為什麼呢? 突然聽到了

• 潮風しおかぜが 包つつみ込こんだSympathy

  海風籠罩著同情

• さざなみが 消けしてしまいそうな

  水波好像要消去了

• あなたの足跡あしあとを ずっと探さがしてたよ

  一直在尋找著的你的足跡

• 運命うんめいが選えらんだ たったひとりの人ひと

  命運所選擇的 獨一無二的人

• そのまなざしに 応こたえたいのに

  明明想要回應你的目光

• 夏なつの光ひかり 抱だきしめるように

  就像擁抱夏日的光芒

• どこかにいても 私わたしだけを見みつけて

  無論身在何處 只要找到我

• 離はなれたくない ふたつの心こころに

  兩顆心不想要分離

• いつまでも 真実しんじつは そうよ ひとつだから

  不管什麼時候 真相 沒錯 只有一個

• いつもなぜ? 立たち止どまっちゃうんだろう

  為什麼總是? 止步不前呢

• ためいきを 連つれて逃にげた 流星群りゅうせいぐん

  流星雨帶著嘆息聲逃跑了

• ふれるほど 恋こいは迷まよいそうで

  越是觸碰 就越搞不懂戀愛為何物

• 握にぎりしめた手てには 言葉ことばを隠かくしたよ

  緊握在手裡的是隱藏起來的話語

• さみしさは必かならず ときめきを試ためすの

  寂寞感一定是在測試我的悸動

• 逢あえない時間じかん 鍵かぎをかける

  將無法相見的時間上鎖

• 夏なつの光ひかり 抱だきしめるように

  就像擁抱夏日的光芒

• どこかにいても 私わたしだけを見みつけて

  無論身在何處 只要找到我

• あなただけした わからないように

  我只有你 為了不讓你知道

• 変かわらない この思おもい そうよ ひとつだから

  這份不變的思念 是啊 因為只有一個

• もしも生うまれ変かわる

  如果重生

• そこからの世界せかいに

  從那裡開始的世界

• 私わたしがいたら

  有我在的話

• きっと気きづいてほしい

  希望你一定要注意到

• 夏なつの光ひかり 抱だきしめるように

  就像擁抱夏日的光芒

• どこかにいても 私わたしだけを見みつけて

  無論身在何處 只要找到我

• ここで出逢であえた ふたつの心こころに

  兩人的心 就會在此邂逅

• いつまでも 真実しんじつは そうよ ひとつだから

  因為真相總是只有一個

• 永遠えいえんのひとつよ

  永遠的唯一