ミルクみるく

牛奶

ヒチョンひちょん(HALO)

• みんなはいい子こだよ 自分じぶんはネコねこだよ

  大家都是好孩子 我是一隻貓

• 泣ないたってミルクみるくしかくれないー。

  即使哭泣 也只能得到牛奶

• ひとりで寝ねころんで途中とちゅうで放ほうりなげて

  獨自打滾躺著 中途又厭棄了

• 誰だれかがおとしたわけじゃない。

  並不是誰丟下了我

• 自分じぶんで勝手かってにすすんで、していることだから なんにも言いわない

  是我自己任性地前進 執拗堅持著 所以我什麼都不說

• だまって。だまって。抱だいて

  靜靜地 靜靜地 抱緊我

• 鏡かがみのない世界せかいで 鏡かがみのない世界せかいで

  在沒有鏡子的世界裡 在沒有鏡子的世界裡

• あなたは穏おだやかに過すごすことを

  只因你說 安逸的生活

• 孤独こどくやさびしさと同おなじって言いってから…

  就與孤獨寂寞沒兩樣…

• 「うんざりするような あきれかえるような

  「我有點厭煩 有點錯愕

• やる気きのなさで…ゴメンネごめんね」

  無精打采的… 對不起」

• 姿すがたをあらわしたこのボクぼくを

  此刻出現在你眼前的我

• キライきらいにならないで このボクぼくをとめて

  無法變美的我 請挽留如此的我

• だまってだいて。こわれやすいものを

  靜靜地擁抱我 脆弱易碎的一切

• きらって。きらって。愛あいせない

  厭惡 十分厭惡 無法喜愛

• だまって。だまって。

  別再說了 別再說了

• 途中とちゅうでほうりなげて こわす―。

  中途厭棄了 毀壞了

• 鏡かがみのない世界せかいで 鏡かがみのない世界せかいで 鏡かがみの―。

  在沒有鏡子的世界 在沒有鏡子的世界 沒有鏡子的…

• だまってだいて こわれやすいものを

  靜靜地 擁抱 擁抱這易碎的一切

• だまって。だまって。きこえない

  保持沉默 保持沉默 聽不見了

• わかって。わかって。

  明白嗎 明白嗎

• こわれやすいものをだいて

  擁抱易碎的一切

• 鏡かがみのない世界せかい

  在沒有鏡子的世界

• だいてだいて こわれやすいものを

  靜靜地 擁抱 擁抱這易碎的一切

• だまって。だまって。きこえない

  保持沉默 保持沉默 聽不見了

• わかって。わかって。

  明白嗎 明白嗎

• こわれやすいものをだいて

  擁抱易碎的一切

• 鏡かがみのない世界せかい

  在沒有鏡子的世界

• だいてだいて こわれやすいものを

  靜靜地 擁抱 擁抱這易碎的一切

• だまって。だまって。きこえない

  保持沉默 保持沉默 聽不見了

• わかって。わかって。

  明白嗎 明白嗎

• こわれやすいものをだいて

  擁抱易碎的一切

• 鏡かがみのない世界せかいで 鏡かがみのない世界せかいで

  在沒有鏡子的世界 在沒有鏡子的世界