站長
478
#ANM #坂口有望

LION - 坂口有望

作詞
坂口有望
作曲
坂口有望
編曲
江口亮
發行日期
2020/02/05 ()

電視動畫《請在伸展台上微笑》(日語：ランウェイで笑って)片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/280794/
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋
歌詞
留言 0

LION

坂口さかぐち有望ゆみ

  • わたしを笑い飛ばした陰を

    等到著那將我一笑置之的陰影

  • 風が笑い飛ばす日を待とう

    被風吹散的那天到來

  • 夢見たあの場所まで

    直到抵達夢想中的那個地方

  • 眩い光に思わず目を閉じる

    光芒耀眼得令我忍不住閉上眼睛

  • 視線が運ぶ言葉はわかってるよ

    但我明白眼神想傳達的話語

  • 「何になりたいの?」

    「你想成為的是什麼?」

  • その度「嫌になる」と言った君も

    每每回答「我厭倦了」的你

  • 踏み出したんだね

    也已經跨出了步伐

  • 躓いてもふらついても

    就算腳步蹣跚顛簸

  • 喰らいついてきたんだ

    依然緊追不捨

  • ヒールの音より響く鼓動

    比高跟鞋的聲響還更響亮的心跳

  • ちゃんと息をしてる?

    你是否還好好的呼吸著?

  • わたしを笑い飛ばした陰を

    等到著那將我一笑置之的陰影

  • 風が笑い飛ばす日を待とう

    被風吹散的那天到來

  • 涙が溢れてもラメになる

    就算流下淚珠也能化為閃亮綴飾

  • 明日へ飛び立つ勇気を纏う

    披上朝著明日起飛的勇氣

  • 夢見ていたあの場所まで

    直到抵達夢想中的那個地方

  • わたしの道を歩いて

    走在只屬於我的道路

  • 眩い世界へ思いきり手を伸ばす

    向著耀眼的世界盡情伸出手

  • 今はまだ届かないことわかってるよ

    我知道現在還碰觸不到

  • 試練を前に震えないように

    為了不在考驗前發抖

  • すがり付いていたんだ

    一直依賴著

  • 自分の心に浮かぶ顔

    浮現在自己心中的面容

  • まだまだまだやれる

    我還做得來

  • わたしを笑い飛ばした陰を

    那將我一笑置之的陰影

  • 風が拭い去っていくだろう

    風會漸漸拭去吧

  • 涙も悔しさもバネになる

    眼淚和悔恨都會化為彈簧

  • 明日へ飛び立つ勇気を纏う

    披上朝著明日起飛的勇氣

  • 夢見ていたあの場所まで

    直到抵達夢想中的那個地方

  • 小さな不安で大きな夢を

    不想因為小小的不安

  • 終わらせたくないの

    而讓遠大的夢想結束

  • 終わらせはしないの

    不會讓它結束

  • わたしを笑い飛ばした陰を

    等到著那將我一笑置之的陰影

  • 風が笑い飛ばす日を待とう

    被風吹散的那天到來

  • 涙が溢れてもラメになる

    就算流下淚珠也能化為閃亮綴飾

  • 明日へ飛び立つ勇気を纏う

    披上朝著明日起飛的勇氣

  • わたしを笑い飛ばした陰を

    那將我一笑置之的陰影

  • 風が拭い去っていくだろう

    風會漸漸拭去吧

  • 涙も悔しさもバネになる

    眼淚和悔恨都會化為彈簧

  • 明日へ飛び立つ勇気を纏う

    披上朝著明日起飛的勇氣

  • 夢見ていたあの場所まで

    直到抵達夢想中的那個地方

  • わたしの道を歩いて

    走在只屬於我的道路