Like OOH-AHH -Japanese Ver.-

TWICE

• どうしてだろう また 見みられるの

  到底是為什麼呢 又被注視了

• そんなに 私わたし「スペシャルすぺしゃる」って感かんじ?

  我就這麼「Special」的感覺?

• 歩あるくだけでも 見みつめられるの

  只是走著 就會被注視

• まるでレッドれっどカーペットかーぺっと 困こまっちゃうよね

  就像是紅毯似的 真是困擾呢

• 意味いみ深しんな誘さそいで こっちの気き

  就算用別有深意的邀約 來吸引

• 引ひこうとしても ごめんね 興味きょうみなし

  我的注意 抱歉喔 沒興趣

• でもいつか こんな私わたしにも

  但是總有一天 就連如此的我

• 運命うんめいの出逢であい きっとある Boy

  也一定會有 命中注定的邂逅 Boy

• 知しらない世界せかい 教おしえてくれる人ひと

  讓我見識到未曾見識過的世界的那個人

• (ドキドキッどきどきっ! 止とまらない人ひと)

  (心跳加速! 讓我心動不已的人)

• 遠回とおまわりは 覚悟かくごしてる

  已經有覺悟要繞遠路了

• I just wanna fall in love

• ここにいるよ 私わたしは ほら

  我在這邊喔 你看

• Ooh Ahh Ooh Ahh 見みつけ出だして

  Ooh Ahh Ooh Ahh 快點發現啊

• Catch me! But ニセモノにせものなら

  Catch me! But 但如果是冒牌貨

• サヨナラさよなら Huh (OOH-AHH HA GE)

  就再見吧 Huh (OOH-AHH HA GE)

• どうしようも 出来できないほど

  讓人手足無措的

• Ooh Ahh Ooh Ahh 驚おどろかせて

  Ooh Ahh Ooh Ahh 讓我驚艷吧

• Bla La La La 言葉ことばだけじゃ

  Bla La La La 只是說說的

• ダメだめなの Huh (OOH-AHH HA GE)

  是不行的 Huh (OOH-AHH HA GE)

• わわっ! また! 二度にど見みした?

  哇哇! 又是! 回頭再看一次?

• すれ違ちがいざまに 気きになっちゃった? (TWICE)

  只是擦身而過 就覺得在意了? (TWICE)

• ノーメイクのーめいくでも魅力みりょくあれば

  就算沒有化妝 也有魅力的話

• キラキラきらきらって輝かがやくんだ

  閃閃發亮的發出光輝

• Low ヒールひーる履はいても 価値かちは High

  就算穿著Low Heel 價值也是 High

• 今日きょうもまた夢見ゆめみるの La La La

  今天也還是在作夢嗎 La La La

• 映画えいがのワンわんシーンしーん ときめくスタートすたーと Yeah

  電影的一個場景 令人怦然心動的開始 Yeah

• 私わたしもね そろそろ誰だれかと

  我也是啊 差不多想跟某個人

• 恋こいしたいの Baby よく聞きいて Boy

  談場戀愛呢 Baby 好好聽清楚啊 Boy

• 知しらない世界せかい 教おしえてくれる人ひと

  讓我見識到未曾見識過的世界的那個人

• (ドキドキッどきどきっ! 止とまらない人ひと)

  (心跳加速! 讓我心動不已的人)

• ずっとずっと 待まつんだから

  會一直一直等待著的

• I just wanna fall in love

• もしも いつか 出逢であえたなら

  如果有一天能夠遇到的話

• Ooh Ahh Ooh Ahh 離はなさないで

  Ooh Ahh Ooh Ahh 不要離開我

• 勝かち気きな所ところも全部ぜんぶ

  連同我好勝的部分也

• 愛あいして Huh (OOH-AHH HA GE)

  全都愛上吧 Huh (OOH-AHH HA GE)

• 夢見ゆめみるシチュエイションしちゅえいしょんで

  在夢想中的情境中

• Ooh Ahh Ooh Ahh 感かんじさせて

  Ooh Ahh Ooh Ahh 讓我感受到

• Bla La La La 口くちだけじゃない

  Bla La La La 不只是嘴巴說說

• 本物ほんもの Huh (OOH-AHH HA GE)

  而是正牌貨 Huh (OOH-AHH HA GE)

• Ah でもね 誰だれでもいいわけじゃないから

  Ah 可是呢 不是任何人都可以的

• ちょっと 手強てごわいぞ

  有一點 棘手喔

• Let me see

• How you gon treat me

• I ain’t no easy

• Better think about it TWICE

• Let me see

• How you gon treat me

• I ain’t no easy

• Better think about it TWICE

• ここにいるよ 私わたしは ほら

  我在這邊喔 你看

• Ooh Ahh Ooh Ahh 見みつけ出だして

  Ooh Ahh Ooh Ahh 快點發現啊

• Catch me! But ニセモノにせものなら

  Catch me! But 但如果是冒牌貨

• サヨナラさよなら Huh (OOH-AHH HA GE)

  就再見吧 Huh (OOH-AHH HA GE)

• どうしようも 出来できないほど

  讓人手足無措的

• Ooh Ahh Ooh Ahh 驚おどろかせて

  Ooh Ahh Ooh Ahh 讓我驚艷吧

• Bla La La La 言葉ことばだけじゃ

  Bla La La La 只是說說的

• ダメだめなの Huh (OOH-AHH HA GE)

  是不行的 Huh (OOH-AHH HA GE)

• OOH-AHH HA GE