ぐだふわエブリデー
悠木碧
站長
ぐだふわエブリデー - 悠木碧
電視動畫《持續狩獵史萊姆三百年，不知不覺就練到LV MAX》(日語：スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました)片頭曲
中文翻譯轉自：影片字幕
ぐだふわエブリデー
悠木碧
-
時 は今 ! ようやっと手 にしたのは夢 のぐだふわ生活 !時間是現在! 夢寐以求的悠閒輕鬆的生活終於拿到手了!
-
この
愛 しき日々 を誰 にも邪魔 されずに満喫 したい…ああそれなのに!不想被任何人打擾，好好享受這美好日子……啊~儘管如此!
-
立 ちはだかるトラブル ! またトラブル ! だがそれでも諦 めない!阻擋的麻煩! 又是麻煩! 即使這樣也絶不放棄!
-
夢 に描 いた悠々自適 生活 を取 り戻 すまでは!在把夢中描繪的悠悠自適的生活奪回來之前!
-
ぐだぐだぐだしていたいの
全 人類 共通項 只想悠悠閒閒過日子 全人類共通之處
-
食 う寝 る あと何 だっけ? あーあー聞 こえないです吃吃、喝喝、睡睡，還有什麼來著? 啊~啊~聽不見
-
ヤダ ヤダ もう邪魔 しないで とっておきスローライフ 不要啊 不要啊 不要再打擾我 珍貴的慢節奏生活
-
やりたいことだけ やって
生 きてたいわ只想隨心所欲過日子呢
-
しかし
穏 やかな生活 を目指 そうとしてもまるで荒波 のように雖然需求平靜的生活也 像洶湧的波濤似的
-
次々 と困難 は襲 いかかってくるのです!困難就一個接一個地隆擊!
-
静謐 太平 我 が家 の安寧 平靜、太平、我家的安寧
-
兎 にも角 にも安 らぎ重視 で總之 重視內心的平靜
-
平穏 無事 に暮 らしてたい!想過平穩無事的生活!
-
叶 えて私 の Happy Days成真吧 我的 Happy Days
-
おはようからおやすみまでまるっと
穏便 に從早安到晚安為止完全和平地
-
余裕 しゃくしゃく杓子 もネコ も綽綽有餘 不論張三李四
-
ふわふわ Why don't you そんな every day
輕輕鬆松 Why don't you 那樣 every day
-
晴耕雨読 で心 穏 やかな暮 らし晴耕雨讀 心情平靜的生活
-
きっと
手 に入 れてみせるわ!一定拿到手給你看!
-
まだまだまだ
足 りてないの健康的 市民 生活 還不夠呢 健康的市民生活
-
ビタミン ミネラル 精神的 サプリメント 維他命、礦物質、精神的營養輔助食品
-
クラクラ しちゃうこのクライシス 讓人昏亂的危機
-
ラクラク に変 える そんな逆転劇 變得簡單了 那樣的逆轉劇
-
絶賛 進行 中 絶贊進行中
-
ぐだぐだするためにあくせくしなきゃいけないのって
為了能悠悠閒閒過日子 聽說要非忙不可
-
これ
本末転倒 になっちゃってません?這不是本末倒置了嗎?
-
あ、これ
気付 いちゃダメ なやつでした?啊，這個是不該注意到的啊?
-
気付 かなかったことにしておきます!那麼就當做沒注意到吧!
-
賢 いことに越 したこたないけど聰明是最好不過的
-
いつの
時代 も変 わらないもの任何時代都不會改變的東西
-
寝 ても覚 めても癒 されたい!無論在睡覺還是醒著 都想被治癒!
-
許 して不純 な Ambitious原諒我的不純 Ambitious
-
健康 で文化的 な最高 限度 のユートピア 健康並文明的最高限度烏托邦
-
海千山千 抜 かりありません千山萬水 沒遺漏
-
ぐだぐだ Good な days
欲 しいから因為想要悠閒Good的days
-
完全無欠 で満 ち足 りた毎日 を完美無缺心滿意足的每一天
-
おほしさまにお
祈 りしよう向太陽祈禱吧
-
ぐだぐだふわ ぐだぐだふわり…
悠閒輕鬆 悠閒輕鬆地…
-
ぐだふわで
行 こう悠閒輕鬆地走下去
-
叶 えて私 の Happy Life成真吧 我的 Happy Life
-
揺 り籠 から墓場 まで健 やかに從搖籃到墳墓 健健康康地
-
青息吐息 生 きてゆくこと長呼短嘆地活下去
-
決 して楽 じゃないけれど雖然並不容易
-
叶 えて私 の Happy Days成真吧 我的 Happy Days
-
おはようからおやすみまでまるっと
穏便 に從早安到晚安為止完全和平地
-
余裕 しゃくしゃく杓子 もネコ も綽綽有餘 不論張三李四
-
ふわふわ Why don't you そんな every day
輕輕鬆松 Why don‘t you 那樣every day
-
晴耕雨読 で心 穏 やかな暮 らし晴耕雨讀 心情平靜的生活
-
手 に入 れるその日 まで!直到拿到手來的那天為止!
