快眠かいみん! 安眠あんみん! スヤリストすやりすと生活せいかつ

スヤリスすやりす姫ひめ(水瀬みなせいのり)

• 目指めざせよ快眠かいみん 勝かち取とれ安眠あんみん

  要爭取舒服的睡眠 要贏得香甜的睡眠

• いざ夢ゆめの世界せかいへ

  前往夢的世界吧

• 理想りそうの眠ねむりを求もとめて

  追求理想的睡眠

• さあ始はじめよう おやすみ

  來 開始吧 晚安

• (ノンのんレムれむ睡眠すいみん レムれむ睡眠すいみん)

  (熟睡 淺眠)

• 私わたしは囚とらわれの姫ひめ 魔王まおうの城しろの中なかで

  我是被囚禁的公主 在魔王城中

• 独ひとり閉とじ込こめられては 毎日まいにちひたすらに眠ねむってます

  就這麼獨自一人被關著 每天一味的睡覺

• 今宵こよいも 布団ふとんに入はいり 栖す夜やスヤリストすやりすと生活せいかつ

  今晚也是 進入被窩 棲夜的療癒系生活

• 枕まくらもシーツしーつも 硬かたくて眠ねむれない

  枕頭也是 床單也是 硬得讓人睡不著

• (君きみも寝具しんぐにしてやろうか!)

  (也來把你做成寝具看看吧!)

• 目指めざせよ快眠かいみん 勝かち取とれ安眠あんみん

  要爭取舒服的睡眠 要贏得香甜的睡眠

• いざ夢ゆめの世界せかいへ

  前往夢的世界吧

• ふかふかの枕まくら手てに入いれて

  用軟綿綿的枕頭

• この疲つかれ癒いやしたい

  想要緩解這份疲憊

• 恐おそれず前進ぜんしん ほぐせよ全身ぜんしん

  無所畏懼地前進 放鬆全身

• 瞼まぶたを閉とじたなら

  閉上眼睛之後

• すべすべのシーツしーつの上うえで

  就躺在絲絲滑滑的床單上

• さあ始はじめよう おやすみ

  來 開始吧 晚安

• (ノンのんレムれむ睡眠すいみん レムれむ睡眠すいみん)

  (熟睡 淺眠)

• 私わたしは囚とらわれの姫ひめ 悲鳴ひめいが響ひびく夜よるに

  我是被囚禁的公主 發出的悲鳴在夜裡迴響

• 一人ひとりで檻おりを抜ぬけ出だし 今日きょうもお散歩さんぽへと 行いってきます

  一個人走出牢籠 今天也出去散散步

• 幾多いくたの試練しれんを越こえて 新あらたな寝具しんぐの元もとへ

  經過許多考驗 前往新寢具的來源

• マグマまぐまで、猛毒もうどくで 死しんでも眠ねむりたい

  岩漿、劇毒 就算會死也想睡

• (城しろごと寝具しんぐにしてやろうか!)

  (把城堡裡的所有都做成寢具吧!)

• 掴つかめよ快眠かいみん 疲つかれて安眠あんみん

  去抓住熟睡吧 累到不行的安睡

• いざ夢ゆめの向むこうへ

  前往夢的另一邊

• ハイテクはいてく目覚めざまし手てに入いれて

  獲得高科技(high-tech)鬧鐘

• 気持きもちよく目覚めざめたい

  想要心情舒暢地醒來

• まだまだ前進ぜんしん 華麗かれいに変身へんしん

  繼續前進 華麗變身

• ごはんを食たべたなら

  吃了飯之後

• 魔法まほうのベッドべっどにダイブだいぶして

  就跳進魔法的床上

• さあ始はじめよう おやすみ

  來 開始吧 晚安

• 明日あしたはもっと 今日きょうよりずっと

  明天會比今天

• いい夢ゆめみれるかな

  做更好的夢嗎

• フワフワふわふわの羽根はねに包つつまれて

  被柔軟的羽毛包裹著

• ココロこころゆくまで眠ねむりたい

  想睡到心滿意足為止

• 目指めざせよ快眠かいみん 勝かち取とれ安眠あんみん

  要爭取舒服的睡眠 要贏得香甜的睡眠

• いざ夢ゆめの世界せかいへ

  前往夢的世界吧

• 理想りそうの眠ねむりを求もとめて

  追求理想的睡眠

• さあ始はじめよう おやすみ

  來 開始吧 晚安

• もうあと五分ごふん おやすみ

  再睡五分鐘 晚安

• (ノンのんレムれむ睡眠すいみん レムれむ睡眠すいみん)

  (熟睡 淺眠)

• (スヤァすやぁ)

  (嘶呀)