Home Sweet Home

キサラギきさらぎ＝アリスありす(富田とみた美憂みゆう)、スノウすのう(菊池きくち紗矢香さやか)、ロゼろぜ(村上むらかみ奈津実なつみ)、グリムぐりむ(高橋たかはしミナミみなみ)

• 影かげが背伸せのびして 日暮ひぐれの時間じかんだ

  拉長的影子 是太陽西沉的時間

• 読よみかけのストーリーすとーりー 続つづきはどうなるのかな

  讀到一半的故事 究竟會如何發展下去呢

• 落おちていた枝えだを 振ふり回まわして剣けんに

  拿起掉落的樹枝 當作揮舞的刀劍

• ひとり歩あるいても つまらなくって何なんでだろう

  即使獨自走下去 怎麼會如此索然無味呢

• 好すき嫌きらいとか 叱しかられてさ

  一下子被挑剔 一下子被罵

• ひっくり返かえしたおもちゃ箱ばこ

  還打翻了玩具箱

• 大おおきいことがすぐ 小ちいさく見みえてきて

  發生的大事 很快就越看越若無其事

• Ah 帰かえりたくなってきた

  Ah 想回家了

• Home sweet home

• ゆとりも無ないし忙いそがしい

  一點也不悠哉還忙得要命

• だけど一緒いっしょに あたたかいご飯はんにしよう

  但只要一起 吃上一頓暖呼呼的飯

• 難むずかしいことはいいから

  別去苦惱困難的事情了

• 今日きょうはぐっすり 明日あしたを夢見ゆめみよう

  今天沉沉睡去 夢想著明天吧

• 満天まんてんの空そらが 道みちを飾かざりつけ

  滿天的天空裝飾著道路

• 川かわのせせらぎが 子守唄こもりうたにきこえる

  河川的潺潺水聲 傳來了搖籃曲

• 強つよがりな意地いじも 少すこしずつ溶とけて

  逞強的志氣也一點點地融化

• 照てれくさいほどの ぬくもりに変かわってゆく

  漸漸變成令人害羞的溫暖

• 大事だいじにしたい 宝たからものは 次つぎはどんな形かたちにしよう

  想要珍惜的寶物 接下來會變成什麼形狀

• ぼやけたまんまでも 安心あんしんできるのは

  即使在朦朧中 也能讓人放心的是

• Ah あの場所ばしょがあるから

  Ah 因為有那個地方

• Home sweet home

• 騒さわがしいけれど愛いとおしい

  雖然吵鬧 但是很可愛

• 見みえる明あかり 家いえまであと少すこし

  離可以看到燈火的家還差一點點

• 頑張がんばりすぎて疲つかれた

  因為太努力有點累了

• 今日きょうはゆっくり 思おもい出でを語かたろう

  今天就慢慢地來聊聊回憶吧

• それほど賢かしこくない 器用きようじゃないけれど

  雖然不那麼聰明 也不是很靈巧

• 背負せおうものだけは増ふえて

  只有背負的東西增加了

• あといくつの夜よるを こえても大人おとなには

  不管過了多少個夜晚

• すごく遠とおい気きがしてるけど Uh

  感覺離成為大人還很遙遠 Uh

• Home sweet home

• 約束やくそくしたらまた会あおう

  約好了 再見吧

• 秘密ひみつ基地きちは どうやらもう無ないみたい

  看來已經沒有秘密基地了

• 諦あきらめずに組くみ立たてて

  但是不要放棄組裝

• 大丈夫だいじょうぶさ どこだって僕ぼくら

  沒問題的 無論我們在哪裡

• ゆとりも無ないし忙いそがしい

  一點也不悠哉還忙得要命

• だけど一緒いっしょに あたたかいご飯はんにしよう

  但只要一起 吃上一頓暖呼呼的飯

• 難むずかしいことはいいから

  別去苦惱困難的事情了

• 今日きょうはぐっすり 明日あしたを夢見ゆめみよう

  今天沉沉睡去 夢想著明天吧