站長
1,986
#いきものがかり

HANABI - いきものがかり

電視動畫《死神》(BLEACH)片尾曲ED7
中文翻譯轉自：http://aphillip1.pixnet.net/blog/post/57152977

歌詞
留言 0

HANABI

いきものがかり

生物股長

  • 煌きらめいて 揺ゆらめいて

    如星光閃爍 如月影飄搖

  • 蒼あおき夢ゆめ 舞まい放はなつ 花はな燃もえゆく

    藍色的夢 飛舞天空 煙花燃燒綻放

  • 静寂せいじゃくに落おちる空そら

    墜落在寂靜的夜空裡

  • ふたひらの夢ゆめ花火はなび

    碎片般的夢中花火

  • 彼方かなたに旅立たびだつ あなたも見みえたの? おなじ光ひかりが

    在遠方旅行中的你也看到了嗎? 相同的光芒

  • 離はなれても いつの日ひか

    即使離別了 總有一天

  • 出逢であえると信しんじてる

    相信能再重逢

  • 胸むね裂さく想おもいを あなたに歌うたうわ 声こえが聴きこえる?

    斷腸的思念寄予歌聲 不知你是否能夠聽見?

  • せつなにひらく それは HANABI

    剎那間綻放 燦爛花火

  • 煌きらめいて 揺ゆらめいて

    如星光閃爍 如月影飄搖

  • 蒼あおき夢ゆめ 舞まい放はなつ

    藍色之夢 飛舞天空

  • 咲さき誇ほこれ 遥はるか高たかく

    驕傲綻放吧 在那遙遠高空

  • 守まもりゆく その想おもい ひたすら鳴なり響ひびけ

    一直守護下去 那份思念 只為你鳴響

  • 果はてるまで せめて強つよく

    停息之前 至少

  • 此この花はな 燃もえゆく

    讓花火盡情燃燒綻放

  • いくつもの言ことの葉はを

    一句句多少話語

  • 悪戯いたずらに散ちらかした

    任性地拋灑出去

  • 断たちゆく迷まよいは 静しずかに消きえたの 明日あすが見みえてる?

    如同斬斷迷茫 靜靜消失的 明天能否看見?

  • せつなにひらく それは HANABI

    剎那間綻放 燦爛花火

  • 煌きらめいて 揺ゆらめいて

    如星光閃爍 如月影飄搖

  • つかみゆく 幻まぼろし(ゆめ)の花はな

    去抓住夢幻花朵

  • あたしの手てを零こぼれ落おちて

    卻從我的指縫間滑落

  • 願ねがうまま この想おもい

    祈禱著 這份心願

  • あなたに鳴なり渡わたれ

    能傳遞你耳邊

  • 果はてるなら せめて強つよく

    停息之前 至少

  • 此この花はな 燃もえゆく

    讓花火盡情燃燒綻放

  • せつなにひらく それは HANABI

    剎那間綻放 燦爛花火

  • 煌きらめいて 揺ゆらめいて

    如星光閃爍 如月影飄搖

  • 蒼あおき夢ゆめ 舞まい上あがれ

    藍色之夢 飛舞天空

  • いつの日ひか めぐり逢あえて

    總有一天與你相逢

  • 繋つなぎゆく この想おもい

    相繫這份思念

  • 愛いとしき君きみ 我われ(わたし)

    愛將你我相連

  • いつまでも 双ふた片ひら(ふたり)強つよく

    如同兩朵花火直到永遠

  • 煌きらめいて 揺ゆらめいて

    如星光閃爍 如月影飄搖

  • 蒼あおき夢ゆめ 舞まい放はなつ

    藍色之夢 飛舞天空

  • 咲さき誇ほこれ 遥はるか高たかく

    驕傲綻放吧 在那遙遠高空

  • 守まもりゆく その想おもい ひたすら鳴なり響ひびけ

    一直守護下去 那份思念 只為你鳴響

  • 果はてるまで せめて強つよく

    停息之前 至少

  • 此この花はな 燃もえゆく

    讓花火盡情燃燒綻放