站長
5,352
#ずっと真夜中でいいのに。

勘ぐれい - ずっと真夜中でいいのに。

中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/Hunch_Grey
譯者：弓野篤禎

歌詞
留言 0

勘かんぐれい

ずっと真夜中まよなかでいいのに。

  • 例たとえばの話はなしだけしてた これまでの夢ゆめ語かたってた

    一直只是說著些「假如」的事 談論了至今以來的夢想

  • 煮にえたかどうだか 齧かじる度たびに嘘うそついた

    是已煮爛還是怎樣 每當啃咬時便撒了謊

  • これで終おわらせたくて

    想要以此作結束

  • 草くさを毟むしり水みずをやり 鉛なまりを炒いため生いきてる

    拔出雜草澆上水 炒著鉛生存下去

  • 後悔こうかい それどころじゃない

    後悔 可不是做這種事的時候

  • 焦あせりを糧かてに目覚めざめる

    以焦慮作為精神食糧而醒來

  • 伝つたわらない形かたちを今日きょうも なにかを解決かいけつするには…

    今天也仍是傳達不到的形體 要解決什麼…

  • 容易たやすいことではないけれど 答こたえは別べつにある

    雖然並非易事 答案另在別處

  • 転回てんかいを嫌きらい、荒あれ果はてたこの世よを

    對這厭惡轉變的，荒涼的世間

  • (ねぇどうしたい) 見過みすごせない僕ぼくがいい

    (我說想怎麼辦呢) 無法置之不理的我才是好的

  • (ほっときな) 応こたえれば堪こたえるほど

    (別理了) 越是回應便

  • (ねぇどうして) 無気力むきりょくな僕ぼくには戻もどれない

    (我說為什麼) 越是無法回到那沒有精神的我

  • 駆かけ引ひきを続つづけて

    伺機進退仍要繼續

  • 草くさを無視むしり水みずをやり 鉛なまりを炒いため生いきてる

    無視雜草澆上水 炒著鉛生存下去

  • 嫌きらえる ほど律儀りちぎじゃない

    並沒有令人討厭般那麼正直

  • 優やさしい余白よはくで目めを見みる

    以那溫柔的空白注視著眼睛

  • 伝つたわらない形かたちを今日きょうも なにかを解決かいけつするには…

    今天也仍是傳達不到的形體 要解決什麼…

  • 容易たやすいことではないけれど 答こたえは別べつにある

    雖然並非易事 答案另在別處

  • 転回てんかいを嫌きらい、荒あれ果はてたこの世よを

    對這厭惡轉變的，荒涼的世間

  • (ねぇどうしたい) 見過みすごせない僕ぼくがいい

    (我說想怎麼辦呢) 無法置之不理的我才是好的

  • (ほっときな) 応こたえれば堪こたえるほど

    (別理了) 越是回應便

  • (ねぇどうして) 無気力むきりょくな僕ぼくには戻もどれない

    (我說為什麼) 越是無法回到那沒有精神的我

  • 駆かけ引ひきを続つづけて

    伺機進退仍要繼續

  • 錆さび付ついた硝子がらすで 緊張きんちょうを解ほどいて

    以生鏽的玻璃 緩解了緊張

  • 一いちか八ばちかで 呼吸こきゅう 知しる

    聽天由命去 呼吸 知曉

  • 錆さび付ついた勘かんぐれい 緊張きんちょうを解ほどいて

    以生鏽的灰心感 緩解了緊張

  • 一いちか八ばちかで 呼吸こきゅう 聞きく

    聽天由命去 呼吸 聆聽

  • 展開てんかいを嫌きらい、荒あれ果はてたこの世よを

    對這厭惡展開的，荒涼的世間

  • (ねぇどうしたい) 見過みすごせない僕ぼくがいい

    (我說想怎麼辦呢) 無法置之不理的我才是好的

  • (ほっときな) 応こたえれば答こたえるほど

    (別理了) 越是回應便

  • (ねぇどうして) 無気力むきりょくな僕ぼくには戻もどれない

    (我說為什麼) 越是無法回到那沒有精神的我

  • 駆かけ引ひきを続つづけて

    伺機進退仍要繼續

  • ぼんぼんぼらんぼんぼん

    蹦蹦蹦蹦蹦蹦蹦