站長
1,429
#アイナ・ジ・エンド

金木犀 - アイナ・ジ・エンド

中文翻譯轉自：https://unitokuri.pixnet.net/blog/post/30033034
譯者：ri

歌詞
留言 0

金木犀きんもくせい

アイナあいな・ジじ・エンドえんど

  • 長所ちょうしょのない私わたしです

    這個沒有長處的我

  • まぐわいの後あとの一刻ひとときに

    四目交投後的一刻

  • 心こころ躍おどらず夢ゆめから温度おんどだけ

    沒有雀躍 從夢中只有溫度

  • 吸すい取とられてゆく まるで一人ひとり

    漸漸被吸取 就像只有一個人

  • 身みをよじる 朝あさになる

    捲曲著身軀 迎來清晨

  • 途切とぎれますように

    就像當機了似的

  • 金木犀きんもくせい 揺ゆれる頃ころ

    金木犀 搖曳的時候

  • あなたには言いえない

    是不會對你說出口

  • 甘あまい香かおりにすぅと溶とけてく

    逐漸溶化的香甜氣味

  • 染そまる頬ほほ 脳裏のうりに影かげ 影かげ

    沾染了臉頰 腦裡中只有身影 殘影

  • 長所ちょうしょのない私わたしです

    這個沒有長處的我

  • 築きずきあげた結むすび目めを解ほどく

    把給我綁上的繩結解開吧

  • 何なにも聞きこえず夢ゆめから温度おんどだけ

    什麼也聽不見 從夢中只有溫度

  • 切きり離はなしてゆく 今日きょうも一人ひとり

    漸漸地離去 今天也只有我一個人

  • 貪むさぼる目め 眠ねむれない

    貪戀的看著你 夜不成眠

  • 途切とぎれますように

    就像當機了似的

  • 金木犀きんもくせい 揺ゆれる頃ころ

    金木犀 搖曳的時候

  • あなたには逢あえない

    不能與你相見

  • 甘あまい香かおりに泳およぎ疲つかれて

    疲倦了在這香甜氣味中浮游

  • 密ひそやかに浮うかぶの 影かげ

    默默地回想起你的身影

  • この身みごと 捨すて去さって

    把這個我 捨棄掉吧

  • 構かまわないでよ

    也不要緊了

  • 金木犀きんもくせい 揺ゆれる頃ころ

    金木犀 搖曳的時候

  • あなたには言いえない

    是不會對你說出口

  • 甘あまい香かおりにすぅと溶とけてく

    逐漸溶化的香甜氣味

  • 染そまる頬ほほ 脳裏のうりに影かげ 影かげ

    沾染了臉頰 腦裡中只剩你的身影 殘影