Familiar
田中有紀
站長
Familiar - 田中有紀
- 作詞
- 園田健太郎
- 作曲
- Giz'Mo(from Jam9)・Eunsol(1008)・石黒剛
- 編曲
- Eunsol(1008)・石黒剛
- 發行日期
- 2024/10/02 ()
電視動畫《轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生～繼承弱小領土後，招募優秀人才打造最強領土～》(日語：転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 〜弱小領地を受け継いだので、優秀な人材を増やしていたら、最強領地になってた〜)第二季片尾曲
中文翻譯
Familiar
田中 有紀
-
信じるだけでは少し足りないかな
僅僅是相信似乎還不太夠呢
-
君が僕に預けた願いや想い 全て繋いで行けたら
如果能將你託付給我的願望和思念 全都連結起來
-
誰もが心に雨を降らせるなら
如果每個人的心中都下著雨
-
僕がそれを受け止める
我會接住它
-
優しい花がいつか咲きますように、と
願溫柔的花朵終有一天能綻放
-
どうかもう尖った物差しに負けないで
請不要被這些嚴苛的標準打敗
-
空は晴れたよ
天空已經放晴了
-
負けないよりも守り抜ける優しさで
用比不認輸更能守護到底的溫柔
-
それぞれを待つ 大切な人を包んで
等待著每個人 包圍著重要的人
-
ありふれた景色の中に立つ
佇立在平凡的景色之中
-
僕らを包む笑顔
包圍著我們的笑容
-
奇跡よりも僕らの絆で創る
比起奇蹟更要用我們的羈絆來創造
-
物語はずっとずっと続いてく
故事會一直一直延續下去
-
重なり合う心の形が どんなに違ってても
重疊的心的形狀 無論多麼不同
-
描く希望を
都將描繪出希望
-
滲んでも滲み切れない輪郭を 僕は誇らしく思うよ
即使變得模糊 也無法完全模糊掉的輪廓 我為此感到驕傲
-
君がいつまででも君で在るように
願你永遠都能做自己
-
分かり合う事は溶け合える事じゃない
互相理解並不是要融為一體
-
それらしく寄り添う
而是要好好相伴
-
永遠に似た優しい矛盾に惑わされないで
不要被像永恆般的溫柔矛盾所迷惑
-
だってもう君はそう一人きりじゃないんだ
因為你已經不再是一個人了
-
空は晴れたかい?
天空放晴了嗎?
-
言葉よりも確かに僕らを繋いだ
比起言語更確實地連繫著我們
-
目には見えない だけど確かに感じる
雖然看不見 卻能確實感受到
-
ぬくもりが君にとって いつも帰る場所だったらいいな
希望這份溫暖永遠都能成為你回歸的地方
這份溫暖對你來說 如果是時常能回去的地方就好了
-
答えよりも僕らの絆が選んだ
比起答案更要選擇我們的羈絆
-
物語をひとつひとつ織り上げて
一點一點編織著故事
-
いつか出会う新しい未来に 僕らを記せるように
為了能在未來相遇的那天 留下我們的印記
-
何度だって
無論幾次
-
試されてはまた間違って
經歷考驗又再次犯錯
-
擦り切れては傷ついたって
即使反覆磨損又受傷
-
それでも信じる事を止めない 君がいるなら
只要有你在 就絕不會停止相信
-
負けないよりも守り抜ける気高さで
用比不認輸更能守護到底的崇高
-
それぞれを待つ 大切な人を包んで
等待著每個人 包圍著重要的人
-
ありふれた景色の中に立つ
佇立在平凡的景色之中
-
僕らを包む笑顔
包圍著我們的笑容
-
奇跡よりも僕らの絆で創る
比起奇蹟更要用我們的羈絆來創造
-
物語はずっとずっと続いてく
故事會一直一直延續下去
-
重なり合う心の形が どんなに違ってても
重疊的心的形狀 無論多麼不同
-
描く希望を
都將描繪出希望
