結婚闘魂行進曲「マブダチ」
氣志團
站長
結婚闘魂行進曲「マブダチ」 - 氣志團
- 作詞
- 綾小路翔
- 作曲
- 綾小路翔
- 編曲
- 氣志團
- 發行日期
- 2004/06/16 ()
中文翻譯轉自：https://www.pttweb.cc/bbs/Kishidan/M.1124463205.A.DBE
結婚 闘魂 行進曲 「マブ ダチ 」
氣志團
-
三三九度で そこの新郎に告ぐ
以三三九度之酒 敬告新郎
-
迷わず行けよ 男だったら
別再猶疑了 如果你還是男人的話
-
合縁奇縁 そこの新婦に告ぐ
合緣奇緣 敬告新娘
-
行けばわかるさ 手鍋下げても
嫁雞隨雞 當時候到了就能明白囉
-
二人に贈ります心から
我衷心祝福兩位
-
“末永く Believe in love”
“天長地久 Believe in love”
-
三三九度で そこの新郎に告ぐ
以三三九度之酒 敬告新郎
-
愛の神話は 君から始まる
愛情神話就從你開始
-
合縁奇縁 そこの新婦に告ぐ
合緣奇緣 敬告新娘
-
元気があれば 何でも出来る
只要充滿活力無論什麼都做得到
-
二人は誓います 心から
我衷心祝福兩位
-
同じ墓場まで 愛羅武勇…
至死不渝愛羅武勇…
-
幸せになってくれよな友よ 俺達の自慢のマブダチよ
朋友啊 一定要幸福喔 我最自豪的麻吉
-
君を愛する誰もが 祈ってる
深愛你的大家也都為你祝福
-
幸せにしてもらいなよ友よ 愛のリングの世界王座
朋友啊 一定要得到幸福喔 愛情競技場的世界冠軍
-
いつか俺らの番まで預けておくぜマブダチ
直到輪到我們之前都要好好保存喔 麻吉
-
晴れの門出の 涙目お父さん
盛大隆重的婚禮 讓老爸淚目盈眶
-
心配なさらず シャイなお母さん
別擔心吶 害羞的老媽
-
華によろこび 嵐に直向きに
美麗的喜悅 一心一意穿越暴風雨
-
よくぞここまで ご苦労さんです
能夠到達這裡 真有你的 也辛苦你
-
二人は誓います心から
我衷心祝福兩位
-
ジジイとババアになっても (have a good time)
即使變成了爺爺跟奶奶 (have a good time)
-
二人は踊ります氣志團で
兩人也要聽氣志團跳舞喔
-
シワの数さえも 愛羅武勇…
連皺紋的數量也都要 愛羅武勇…
-
幸せになってくれよな友よ 今日だけは俺少し泣ける
朋友啊 一定要幸福喔 只有今天 我就稍微哭一下
-
君が愛する誰もが 祝ってる
深愛你的大家也都為你祝福
-
幸せにしてもらいなよ友よ 夜のリングの世界王座
友啊 一定要得到幸福喔 夜晚競技場的世界冠
-
似合い過ぎだぜまったく清々したいぜマブダチ
實在太適合你了 真是爽快啊 麻吉
-
幸せになってくれよな友よ 俺達の自慢のマブダチよ
朋友啊 一定要幸福喔 我最自豪的麻吉
-
君を愛する誰もが 祈ってる
深愛你的大家也都為你祝福
-
幸せにしてもらいなよ友よ 愛のリングの世界王座
朋友啊 一定要得到幸福喔 愛情競技場的世界冠軍
-
いつか俺らの番まで預けておくぜマブダチ
到輪到我們之前都要好好保存喔 麻吉
-
運命の旅がはじまる
命運之旅開始了
-
運命の旅に出掛けよう
向著命運之旅出發吧
