站長
17
#JPOP #あいみょん

幸せになりたい - あいみょん

作詞
あいみょん
作曲
あいみょん
發行日期
2015/05/20 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/185350/
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5268156
秋山空
歌詞
留言 0

幸しあわせになりたい

想要幸福

あいみょん

愛繆

  • 貴方あなたは私わたしのために命いのちを投なげ出だせるの? イエスいえす オアおあ ノーのー

    你是否會為了我而獻出性命? YES or NO

  • 私わたしのためならなんだってするんでしょ?

    你說了願意為了我做任何事吧?

  • ねえ それなら 今いま針はりを飲のめる?

    ㄟ 這樣的話 現在試試看吞針吧?

  • 上うえから目線めせんの女おんなだって思おもっている? イエスいえす オアおあ ノーのー

    你覺得我是個眼高手低的女人對吧? YES or NO

  • あんたみたいな奴やつに付つき合あってあげてんのよ

    我可是會跟你這種傢伙交往的喔

  • ねえ 本気ほんきならちょっと聞きいて

    ㄟ 認真的話說來聽聽啊

  • 私わたしだって誰だれかに愛あいされたいの尽つくされたいの

    即使是我也想被人愛 也想為愛付出

  • ひとりぼっち そうひとりぼっち今いまは少すこし辛つらいの

    孤身一人多少有點辛苦啊

  • 男おとこに騙だまされ捨すてられ泣ないて 痣あざをいくつも作つくったわ

    因為被男人騙而落淚 為愛弄得滿身瘡痍

  • 幸しあわせばかりの恋こいはない そう分わかってるけど

    只有幸福的戀愛不存在 這種事雖然我是知道的啊

  • 貴方あなたは私わたしの好すきなところを言いえるの イエスいえす オアおあ ノーのー

    你說得出喜歡我什麼地方嗎 YES or NO

  • 私わたしにだって良いいとこくらいあるでしょ?

    我的優點有多少啊?

  • ねえ おねがい 答こたえて

    ㄟ 算我求你 回答我啊

  • 私わたしはね今いままで愛あいしすぎたの尽つくしすぎたの

    我已經愛得太多 付出太多

  • 追おいかけて すがりついて 惨みじめだって思おもうわ

    追逐愛 執著於愛 自己都覺得慘不忍睹

  • 恋こいをしては傷きずつき憎にくんだり いい思おもい出では最初さいしょだけ

    戀愛中盡是傷痕及憎恨 只有一開始能嚐到甜頭

  • 親おやにだって心配しんぱいもかけてる 大丈夫だいじょうぶが口癖くちぐせ

    為了不讓父母擔心 「我很好」已經變成了口頭禪

  • 私わたしそれでも恋こいをやめれない 女おんなの執念深しゅうねんぶかさよ

    即使如此我還是沒有放棄愛情 女人的執念可是很深的

  • 私わたしだって幸しあわせになれるはず 思おもうくらいはいいでしょ?

    即使是我應該也能變得幸福吧 有這樣的想法也沒關係吧?

  • 男おとこに騙だまされ捨すてられ泣ないて 痣あざをいくつも作つくったわ

    因為被男人騙而落淚 為愛弄得滿身瘡痍

  • 幸しあわせばかりの恋こいはない そう分わかってるけど

    只有幸福的戀愛不存在 這種事雖然我是知道的啊

  • そう分わかってるけど

    這種事雖然我是知道的啊