メイズめいずセカイせかい

AZALEA

• Maze! 抜ぬけられないの

  Maze! 沒法逃離出去

• Maze! セカイせかいは今いまや

  Maze! 現在這個世界

• Ah 滅亡めつぼう寸前すんぜんかもしれない

  Ah 可能是在滅亡前的邊緣

• だから決心けっしんして欲ほしいのです

  那所以想要提起決心

• Don't let me down

• 地形図ちけいずはデタラメでたらめ

  地型圖是亂七八糟

• 空そらは謎なぞめいたカラーからー

  天空滿是不明的顏色

• それでも君きみがここにいるから

  即使如此因為你也在此處

• ミライみらい暗くらいとは思おもわない

  我不會覺得未來會是一片黑暗

• 新あたらしい景色けしきを

  那嶄新的景色

• 見みせてくれるってこと信しんじてる

  我相信將於不久後便能看到

• 荒野こうやの飛行ひこう船せんに乗のり

  乘坐上荒野中的飛行船

• もう最後さいごのフライトふらいとになったって

  可能這次將會是最後一次的飛行了

• 私わたしはあきらめないと 決きめてしまった

  我已經決定了 可是不會放棄的

• だから一緒いっしょに行ゆきましょう

  那所以一起出發吧

• 守まもりたいのは

  想要守護的是

• Dream! ユメゆめ見みるセカイせかい

  Dream! 夢想中的世界

• Dream! 笑顔えがおで明日あしたを語かたれるセカイせかいへ

  Dream! 前往能笑著訴說明天的世界

• Start! 君きみの準備じゅんびが

  Start! 你準備萬全的話

• Start! できたらすぐに

  Start! 就馬上出發

• Ah やるべきことを探さがしましょう

  Ah 尋找那必須去完成的事吧

• チカラちからいっぱい生いきてたいのです

  想要這份力量繼續生存下來

• Don't stop my mind

• 離着陸りちゃくりくゆれても

  雖然起飛搖擺不定

• 光ひかるサンダーさんだー背せにして

  更有一道雷光從背後打來

• なぜか不安ふあんよりも高たかまる気分きぶん

  但不知為何比起不安有更多的興奮

• 勇気ゆうきのプロペラぷろぺらまわれ

  勇氣的螺旋槳正轉動著

• そう危険きけんな旅たびであろうと

  這無疑是一趟危險的旅程

• 私わたしは前まえに進すすみたい カオスかおすな空そらでも

  即使如此混沌的天空 我也想要前進

• ずっとね一緒いっしょに行ゆきましょう

  一起攜手啟程吧

• 変化へんかの時代じだい

  變化的時代中

• Dream! ユメゆめ見みながらも

  Dream! 就算看不見夢想

• Dream! 自分じぶんから動うごいてかなきゃ悪夢あくむは

  Dream! 必須由自己從惡夢中走出來

• Maze! 抜ぬけられないの

  Maze! 沒法逃離出去

• Maze! セカイせかいは今いまや

  Maze! 現在這個世界

• Ah 滅亡めつぼう寸前すんぜんかもしれない

  Ah 可能是在滅亡前的邊緣

• だから決心けっしんして欲ほしいのです

  那所以想要提起決心

• Don't let me down

• 強つよくなると決きめました

  決定好了 要變得更堅強

• ひとりでも旅立たびだてるけど

  雖然只是一個人的旅程

• 君きみと一緒いっしょならば…ステキすてきです!

  但與你一起的話…是多麼美好!

• 守まもりたいのは

  想要守護的是

• Dream! ユメゆめ見みるセカイせかい

  Dream! 夢想中的世界

• Dream! 笑顔えがおで明日あしたを語かたれるセカイせかいへ

  Dream! 前往能笑著訴說明天的世界

• Start! 君きみの準備じゅんびが

  Start! 你準備萬全的話

• Start! できたらすぐに

  Start! 就馬上出發

• Ah やるべきことを探さがしましょう

  Ah 尋找那必須去完成的事吧

• チカラちからいっぱい生いきてたいのです

  想要這份力量繼續生存下來

• Don't stop my mind