站長
368
#ASCA

光芒 - ASCA

PS4 VR遊戲《東京CHRONOS》(日語：東京クロノス)插曲
中文翻譯轉自：https://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=654514
譯者：心の形

歌詞
留言 0

光芒こうぼう

ASCA

  • ずっとためらい続つづけた心こころが

    那顆一直猶豫不決的心

  • 踏ふみ出だす背中せなかをそっと押おしてくれた

    輕輕地推著我的背後邁開腳步

  • 何気なにげなく言いった 「またね」の音おとが

    不經意間說出了「再見」的聲音

  • いつまでもずっと温あたたかいんだ

    一直都是如此溫暖人心

  • 守まもりたかったはずだったのに

    明明想要保護著你

  • どうして傷きずつけ合あわなきゃいけなかったんだろう

    為什麼我們卻要互相傷害呢

  • ざらつく痛いたみにまみれても

    即便陷入了輕微的痛楚

  • 描えがいた光ひかりをただ願ねがうよ

    只是祈求所描繪的光芒

  • ずっとためらい続つづけた心こころが

    那顆一直猶豫不決的心

  • 踏ふみ出だす背中せなかをそっと押おしてく

    輕推著我的背後邁出腳步

  • なくしたあの日々ひびを見みつけるから

    為了尋找失去的每一天

  • どんなに暗くらく怖こわくても手てを伸のばすよ

    無論是多麼黑暗多麼害怕 我都會伸出雙手

  • 必かならず君きみを一人ひとりにはさせないから

    一定不會讓你孤單一人的

  • 目めをそらし続つづけ生いきる日々ひびは

    不斷偏移視線生存下去的每一天

  • 冷つめたくはないけど息苦いきぐるしくて

    雖然不覺寒冷但卻令人喘不過氣來

  • すりガラスすりがらすみたいに霞かすんだ記憶きおく

    就像毛玻璃一樣朦朧的記憶

  • 歩あゆんできた夜よるの道みちが色いろを奪うばってたんだ

    我漫步走過的街道被剝奪了色彩

  • ポケットぽけっとに残のこったガラスがらす玉だまが

    口袋裡留下的玻璃珠

  • モノクロものくろの世界せかいを彩いろどるよ

    為黑白的世界添上色彩

  • きっと信しんじ続つづけてる想おもいが

    那肯定是不斷深信的信念

  • 震ふるえる体からだをそっと止とめたんだ

    我悄悄地停住了顫動的身體

  • 一人ひとりじゃないってこと気きづけたから

    因為我意識到我並非一個人

  • 色いろのない空ぞらに願ねがいを込こめてくよ

    對著無色的天空許下心願吧

  • 必かならず君きみとの約束やくそく守まもるから

    我一定會遵守和你的約定

  • 終おわりのないような 永遠えいえんと思おもえる距離きょり

    就像沒有盡頭一樣 看似遙遠的距離

  • 風かぜが熱ねつを奪うばう だけど 絶望ぜつぼうを乗のり越こえた

    雖然風帶走了熱氣 克服了絕望

  • 向むこうに見みえる景色けしきは 限かぎりのない青あおさだけ

    便能望向彼端的風景 僅存唯一的藍色

  • ずっとためらい続つづけた心こころが

    那顆一直猶豫不決的心

  • 踏ふみ出だす背中せなかをそっと押おしてく

    輕推著我的背後邁出腳步

  • なくしたあの日々ひびを見みつけるから

    為了尋找失去的每一天

  • どんなに暗くらく怖こわくても手てを伸のばすよ

    無論是多麼黑暗多麼害怕 我都會伸出雙手

  • 必かならず君きみを一人ひとりにはさせないから

    一定不會讓你孤單一人的