站長
2,396
#嵐

Monster - 嵐

日劇《怪物小王子》(日語：怪物くん)主題曲
中文翻譯轉自:https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100612000010KK09276

歌詞
留言 0

Monster

嵐あらし

  • 12時じを少すこし過すぎる頃ころ(Oh No!)残酷ざんこくなMonster

    12點剛過的時刻 (Oh No!) 殘酷的Monster

  • 月明つきあかり草木くさき眠ねむる頃ころ (Oh No!) 甦よみがえる

    月明星稀草木沉眠的時刻 (Oh No!) 甦醒

  • 君きみの叫さけびで 僕ぼくは目覚めざめる

    妳的吶喊 喚醒了我

  • 今宵こよいの闇やみへ 君きみをいざなう Monster

    引誘妳 齊赴今晚的幽闇 Monster

  • 凍こおりつく夜よるが創つくり出だす (We are) 君きみの後うしろ Who?

    冰凍的夜所創造出的 (We are) 妳身後是Who?

  • 気付きづいたときはもう閉とじ込こめる (Monster) 逃にげ場ばは無ない

    察覺時早已被囚禁 (Monster) 無處可逃

  • (Just One) 君きみの手てを (Two) 愛あいの手てを

    (Just One) 想將妳的手 (Two) 那心愛的手

  • (Three, Four & Five) 抱だいて眠ねむりたい

    (Three, Four & Five) 擁著入眠

  • あなたがいたから生うまれてきたんだ 夜よが明あけるまで近ちかくにいよう

    我為妳而生 天亮之前請待在我身邊

  • 僕ぼくの記憶きおくが全すべて消きえても 生うまれ変かわったら また君きみを探さがす

    縱使我的記憶全部消失 轉世重生 也會再次找尋妳

  • 見みかけじゃなくて 心こころを抱だいて

    不是憑藉外表 而是擁抱愛妳的心

  • 満月まんげつの夜よる 君きみを見みつけた Monster

    在滿月的夜晚 找到妳 Monster

  • ドアどあの無ない部屋へやに迷まよい込こむ (No way) 誰だれか見みてる Who?

    迷失在沒有門的房間 (No way) 有誰在監視Who?

  • 足音あしおとがじょじょに近ちかくなる (Runaway) でも動うごけない

    腳步聲慢慢接近 (Runaway) 卻動彈不動

  • (Just One) このスリルすりる (Two) 止とめられない

    (Just One) 這份刺激 (Two) 無法制止

  • (Three, Four & Five) 怖こわがらせたい

    (Three, Four & Five) 就是想令妳驚惶

  • だけど本当ほんとうは君きみが好すきなんだ 朝あさが見みえるまでとなりにいよう

    然而其實是喜歡妳的 早晨來臨之前請留在我身邊

  • 一いち万年まんねんの愛あいを叫さけぼう 生うまれ変かわっても また君きみを探さがす

    嘶吼一萬年的愛 縱使轉世重生 也會再次找尋妳

  • Monster…

    Monster…

  • 12時じを少すこし過すぎる頃ころ…

    12點剛過的時刻…

  • 月明つきあかり草木くさき眠ねむる頃ころ…

    月明星稀草木沉眠的時刻…

  • 君きみの涙なみだで 僕ぼくは目覚めざめる 今宵こよいの闇やみへ 君きみを連つれ出だす

    妳的眼淚 喚醒了我 想帶著妳 離開今晚的幽闇

  • 僕ぼくの記憶きおくが全すべて消きえても 生うまれ変かわったら また君きみを探さがす

    縱使我的記憶全部消失 轉世重生 也會再次找尋妳

  • 見みかけじゃなくて 心こころを抱だいて

    不是憑藉外表 而是擁抱愛妳的心

  • 満月まんげつの夜よる 君きみを見みつけた Monster

    在滿月的夜晚 找到妳 Monster

  • Monster…

    Monster…