Blooming!
内田彩
站長
Blooming!
内田 彩
-
始まっていた 光に眼をあけた
已經開始 陽光照耀雙眼
-
カラフルな花 いっせいに咲き誇った
七彩的花 一起驕傲綻放
-
微笑んでいる君やみんながそばにいて
微笑的你 和大家就在身旁
-
輝いてる ひとりではない
如此閃耀 不會孤單
-
物語を紡いでく時間 (時が熟す)
編織故事的時間已經到來(時機成熟)
-
本のページをめくるたび
每翻過書的一頁
-
行間の空白にさえも こめられた意味が
字裡行間 所隱藏的含義
-
少しずつ心のなか 開いてく
也在心中 逐漸明晰
-
そんな風に 君の瞳が
就像那樣 你的雙眸中
-
あの日 伝えたいよって願ってた言葉が
那一天 想要傳達的話語
-
予言のようにまたひとつ 果実をつけるよ
就像預言一樣 結成了又一個果實
-
動きだしてる 今こそBlooming, Blooming!
開始行動 現在正該Blooming, Blooming!
-
カラフルな花 いっせいに咲き誇った
七彩的花 一起驕傲綻放
-
冬の寒さも 抱きしめていた想い出も
無論冬季的寒冷 還是緊緊擁抱的回憶
-
輝いてる 無駄ではないと
都在閃耀 未曾虛度
-
物語を紡いでく時間 (時が熟す)
編織故事的時間已經到來(時機成熟)
-
出会いはみんな種のよう 自由に育ちながらも
相逢時大家就像種子一樣 自由發育
-
胸の草原に 個性的なすごい色をのせていく
但在胸中的草原上 卻種上了個性的美妙色彩
-
君に続くこの大地 ずっとね 大事にしたいんだ
你所成長的這片大地 一直都 非常珍惜
-
種とメッセージを運んでいく 風みたいになれたらって想う
好想像風一樣 送去種子和消息
-
夜明けと日暮れがある いい時ばかりじゃない
有破曉 也有黃昏 世間也有陰晴圓缺
-
めぐりめぐっているこの星に
轉來轉去的這個星球
-
少女や少年がいる 夢でもファンタジーでも
許許多多少年少女 無論夢想 抑或幻想
-
大人になっても枯らしたくないよ
即使長大 也不想枯萎
-
本のページをめくるたび
每翻過書的一頁
-
行間の空白にさえも こめられた意味が
字裡行間 所隱藏的含義
-
少しずつ心のなか 開いてく
也在心中 逐漸明晰
-
そんな風に 君の瞳が あの日 伝えたいよって願ってた言葉が
就像那樣 你的雙眸中 那一天 想要傳達的話語
-
予言のようにまたひとつ 果実をつけるよ
就像預言一樣 結成了又一個果實
-
紡いでく時間
編織故事的時間
-
咲き誇れ みんな
驕傲的綻放吧 大家
