この夜よるを止とめてよ

讓今晚停在這一刻

JUJU

• 「愛あいしてる」っていうあなたの言葉ことばは 「さよなら」よりも哀かなしい

  你說著「我愛你」的話語 卻比「再見」更悲傷

• これ以上いじょう 何なにも言いわなくていい だから この夜よるを止とめてよ

  已經不需要再說什麽了 所以 請留住這個夜晚

• 呼吸いきするみたいに ふたりは出会であったね 疑うたがいもせずに

  像是呼吸一般 兩個人相遇了 沒有一絲懷疑

• 傷きずつけ 傷きずつき 痛いたみこそ愛あいだと 信しんじてきた日々ひび

  傷害 被傷害 苦痛才是愛情 曾如此相信著

• 声こえをひそめながら ふたりだけの秘密ひみつを

  藏起聲音 只屬於我們倆人的秘密

• ひとつずつ増ふやすたび つくり笑わらい 心こころで泣ないてる

  一個個增加之時 強顏歡笑 心卻在哭泣

• おなじ色いろの夢ゆめみていたいのに ちがう道みちに離はなれてく

  曾希望能做著同一顏色的夢 卻是走向不同的道路

• 出会であいのときを選えらべないのなら せめて この夜よるを止とめてよ

  若是無法選擇相遇的時刻 至少 請留住這個夜晚

• 大おおきな背中せなかを 見みつめていられたら それでよかったのに

  只要能這樣注視著你寬闊的脊背 就足够了

• どんなに激はげしく あなたを愛あいしても 答こたえはみえない

  不管再如何激烈地愛著你 也是找不到答案

• 終おわりにしたいのなら 5秒びょうだけください

  若是要結束一切的話 請只用五秒就好

• 目めを閉とじて 深呼吸しんこきゅう その間あいだに忘わすれてあげるわ

  閉上雙眼 深呼吸 在這瞬間忘記你

• 「愛あいしてる」っていうあなたの言葉ことばは 「さよなら」よりも哀かなしい

  你說著「我愛你」的話語 卻比「再見」更悲傷

• これ以上いじょう 何なにも言いわなくていい だから この夜よるを止とめてよ

  已經不需要再說什麽了 所以 請留住這個夜晚

• あまい過去かこの記憶きおくなんて わたしは惜おしくない

  甜蜜的過去 我不會惋惜

• かたちのある未来みらいなんか しがみつきたくはない

  確定的未來 我不願執著

• おなじ色いろの夢ゆめみてたつもりで ちがう道みちを歩あるいてた

  曾經可以做著同一顏色的夢 卻走向了不同的道路

• 別わかれのときも選えらべないのなら せめて この夜よるを…

  若是無法選擇離別的時刻 至少 在這個夜晚…

• 「愛あいしてる」っていうあなたの言葉ことばは 「さよなら」よりも哀かなしい

  你說著「我愛你」的話語 卻比「再見」更悲傷

• これ以上いじょう 何なにも言いわなくていい だから この夜よるを止とめてよ

  已經不需要再說什麽了 所以 請留住這個夜晚

• ねえお願ねがい この夜よるを止とめてよ

  祈求著 留住這個夜晚