未来みらい

未來

Kalafina

• 夢ゆめを叶かなえて 一人ひとりで探さがしてた星ほしの

  實現夢想吧 一個人探索著行星

• 同おなじ光ひかりを 君きみが見みつめているだけで

  在同樣的光芒下 我的眼中只注視著你

• いつもの夜よるが闇やみに染そまる頃ころ

  在尋常的夜晚被黑暗染上之時

• 走はしり出だせるはず 一人ひとりじゃない心こころたちのように

  就應該奔跑出去 就像並非獨自一人的心靈一樣

• 明あけ行ゆく空そらは 誰だれかが信しんじた明日あしたを

  漸漸明亮的天空 曾經信賴的明天

• 裏切うらぎり続つづけて それでも小ちいさな祈いのりを

  是誰一直在辜負 依然握著小小的期盼

• 諦あきらめないよ 届とどかないと泣なき濡ぬれた

  不會放棄 力不從心哭成淚人的你

• 君きみをただ抱だきしめたい 側そばに居いるよずっと

  我只想緊緊地擁抱著 一直在你身邊

• そんな寂さびしい心こころじゃ 大事だいじなものも失なくしてしまうよ

  那麼寂寞的心境 會失去重要的東西

• 少すこし優やさしい未来みらいを信しんじていいんだと

  多少相信些溫情的未來吧

• かなしみを暖あたためてあげたい

  好想溫暖你悲傷的心

• 街まちは静しずかに 君きみが描えがいた日々ひびの中なか

  街道静悄悄的 你描繪的每一天當中

• 数かぞえきれない 夢ゆめの灯あかりが消きえる頃ころ

  數不過來的夢想 在燈光消失的時候

• いつもの夜よるが輝かがやき始はじめる

  又一個夜晚開始閃耀

• 君きみを守まもりたい 一人ひとりじゃない心こころで行ゆく

  好想守護著你 帶著不再孤獨的心前行

• 未来みらい

  未來