Lily -寄より添そう百合ゆりのように-

世良せら里津花りっか(花江はなえ夏樹なつき)

• ひとりの部屋へや 時計とけいの音おと

  一人的房間迴響著時鐘之音

• 儚はかなさに包くるまれた季節きせつは

  充滿了虛無縹緲的季節

• 一秒いちびょうずつ 褪あせてゆく

  正一秒秒地 逐漸褪色

• きっと このまま

  必定 正隨此般

• その手てが 心こころ撫なぜるように

  那隻手彷若撫觸心房那般

• 君きみの匂におい 蘇よみがえった今いま

  妳的芬芳復甦之此刻

• からだ中ちゅうを 駆かけ巡めぐる

  在身體之中驅散開來

• 消きえない 想おもいは Lily

  消抹不去的思念 是百合之花

• 袖そでを引ひいて 近ちかづいてく

  牽著衣袖逐漸靠近

• ふたりきりの体温たいおんの下したで

  在二人的體溫之下

• 春はるを待まって 眠ねむっていた

  等待著春日而沈眠過去的

• 小ちいさな種たね

  小小種子

• 空からっ風かぜが積つもる夜よるから

  起寒風席捲之夜

• 冷つめたい雫しずく 浴あびる朝あさまで

  至冰雨淋灕之晨

• 並ならんで立たつ 花はなのように

  如並排盛開的花兒那般

• ずっと ずっと 寄より添そって

  至始至終 至始至終 偎傍於身

• 舞まい降おりた時間じかんは 戻もどらないけど

  縱然輕盈飄舞的時間已一去不復返

• 忘わすれずにいたいね いつも 胸むねに咲さかせて

  卻望永遠銘刻於心 永世在心中得以綻放

• 彩いろどりに 指ゆびを這はわせ 秘ひめた恋こい

  指尖附上色彩 秘密之戀

• あの色いろに 触ふれたいよ Lily

  渴望觸碰那抹色彩啊 百合之花

• 可憐かれんな瞳ひとみに 誘さそわれた庭にわで

  在教惹人愛憐的瞳孔所吸引的庭園之中

• 嗅かぎたいよ 逢あいたいよ 君きみと

  渴望沈浸於妳 渴望邂逅於妳

• 「離はなれないで」 涙なみだ見みせて

  「不要離開」不禁潸然淚下

• 乱みだれた襟えりに 腕うでを巻まいても

  縱然手臂環上凌亂的衣襟

• おぼろな夢ゆめ 散ちり散ぢりに

  朦朧不清的夢境 四散分離

• すっと すっと 消きえ去さって

  頃刻之間 頃刻之間 消失殆盡

• めくるめく鼓動こどうに

  於令人目眩的悸動

• うつつ 飲のまれて

  醉生夢死 湮沒其中

• 見渡みわたす限かぎり 咲さく

  無邊無垠 絢爛綻放

• 君きみに捧ささぐ 花はなびら

  為妳獻上花瓣

• 色いろめきに 口くちを結むすんだ 恋唄こいうた

  雀躍不已 緘默不語的戀情之歌

• 息いきを止とめ 見みつめ合あう Lily

  屏住呼吸 互相凝視的百合之花

• 白しろい横顔よこがおに 重かさねた温ぬくもり

  於雪白側顏上重疊交織的溫暖

• 抱だきしめて 眠ねむりたい 今いまも

  此刻亦渴望相擁入眠

• みやびの園そので 誰だれよりも麗うるわしく

  於風雅園中美勝一切

• 言ことの葉はを飾かざって 燃もゆる 百合ゆりの香かおり

  點染上言語 洋溢四方的百合之香

• 彩いろどりに 指ゆびを這はわせ 秘ひめた恋こい

  指尖附上色彩 秘密之戀

• あの色いろに 触ふれたいよ Lily

  渴望觸碰那抹色彩啊 百合之花

• 可憐かれんな瞳ひとみに 誘さそわれた庭にわで

  在教惹人愛憐的瞳孔所吸引的庭園之中

• 嗅かぎたいよ 逢あいたいよ 君きみと

  渴望沈浸於妳 渴望邂逅於妳

• 色いろめきに 口くちを結むすんだ 恋唄こいうた

  雀躍不已 緘默不語的戀情之歌

• 息いきを止とめ 見みつめ合あう Lily

  屏住呼吸 互相凝視的百合之花

• 白しろい横顔よこがおに 重かさねた温ぬくもり

  於雪白側顏上重疊交織的溫暖

• 抱だきしめて 眠ねむりたい 今いまも

  此刻亦渴望相擁入眠

• 花はなのように また

  如花那般 再度

• 色いろめいて 咲さく

  絢麗多彩 綻放

• この想おもい もう

  這份思念 已是

• 消けせないから Lily

  刻骨銘心 百合之花