初恋はつこい

初戀

宇多田うただヒカルひかる

宇多田光

• うるさいほどに高鳴たかなる胸むねが

  心跳急促的聲音已經喧鬧不安

• 柄がらにもなく竦すくむ足あしが今いま

  現在因為過於勉強而雙腿顫抖

• 静しずかに頬ほほを伝つたう涙なみだが

  靜靜滴落臉頰的淚水

• 私わたしに知しらせる これが初恋はつこいと

  讓我明白 這就是初戀

• I need you, I need you

• I need you, I need you

• I need you, I need you

• I need you, I need you

• 人間にんげんなら誰だれしも

  只要是人 無論是誰

• 当あたり前まえに恋こいをするものだと

  談戀愛是很理所當然的事

• ずっと思おもっていた だけど

  一直這麼認為 但是

• もしもあなたに出会であわずにいたら

  如果沒有和你相遇

• 誰だれかにいつかこんな気持きもちに

  我不認為有任何人

• させられたとは思おもえない

  能夠讓我產生一樣的戀愛感覺

• うるさいほどに高鳴たかなる胸むねが

  心跳急促的聲音已經喧鬧不安

• 勝手かってに走はしり出だす足あしが今いま

  如今不受控制衝出的雙腿

• 確たしかに頬ほほを伝つたう涙なみだが

  確實滴落雙頰的淚水

• 私わたしに知しらせる これが初恋はつこいと

  讓我明白 這就是初戀

• I need you, I need you

• I need you, I need you

• I need you, I need you

• I need you, I need you

• どうしようもないことを

  把那些無可奈何之事

• 人ひとのせいにしては

  怪罪到別人身上

• 受うけ入いれてるフリふりをしていたんだ

  然後假裝自己能夠接受

• ずっと

  一直都是這樣

• もしもあなたに出会であわずにいたら

  如果沒有和你相遇

• 私わたしはただ生いきていたかもしれない

  我也許就只是活著罷了

• 生うまれてきた意味いみも知しらずに

  連生在這世上的意義都不明白

• 言葉ことば一ひとつで傷きずつくような

  似乎一句話就能刺傷

• ヤワやわな私わたしを捧ささげたい今いま

  那脆弱的我 如今活在當下

• 二度にどと訪おとずれない季節きせつが

  不會再重來的季節時光

• 終おわりを告つげようとしていた 不器用ぶきように

  像是笨拙地在宣告結束

• 欲ほしいものが 手ての届とどくとこに見みえる

  慾望所及 在伸手可見的地方

• 追おわずにいられるわけがない

  必須付出行動才能獲得

• 正ただしいのかなんて本当ほんとうは 誰だれも知しらない

  選擇是否正確 其實沒有人能回答

• 風かぜに吹ふかれ震ふるえる梢こずえが

  被風吹拂而顫抖的樹梢

• 陽ひの射さす方ほうへと伸のびていくわ

  會朝著陽光的方向生長

• 小ちいさなことで喜よろこび合あえば

  若會為了小事而欣喜

• 小ちいさなことで傷きずつきもした

  也會為了小事而受傷

• 狂くるおしく高鳴たかなる胸むねが

  狂喜而急速跳動的心

• 優やさしく肩かたを打うつ雨あめが今いま

  雨水溫柔地滴落肩頭

• こらえても溢あふれる涙なみだが

  即使強忍也止不住的淚水

• 私わたしに知しらせる これが初恋はつこいと

  讓我明白 這就是初戀

• I need you, I need you